Results for koncentrationsværdier translation from Danish to Italian

de vurderede koncentrationsværdier
valori di concentrazione valutati;

c) de vurderede koncentrationsværdier
c) valori di concentrazione valutati;

desuden skal de øjeblikkelige koncentrationsværdier direkte korrigeres for baggrundskoncentration.
la correzione in funzione del fondo va inoltre applicata direttamente al valore della concentrazione istantanea.

dvs.: » lavere koncentrationsværdier udtrykt i cfu/100 ml «.
ovvero, valori di concentrazione inferiori, espressi in ufc/100 ml.

) dvs.: » højere koncentrationsværdier udtrykt i cfu/100 ml «. )
) ovvero, valori di concentrazione superiori, espressi in ufc/100 ml. )

koncentrationerne i grundvandet af visse pesticider overskrider hyppigt de højest tilladte koncentrationsværdier.
la proposta di una direttiva quadro sulle acque richiederà inoltre la messa a punto di programmi integrati di gestione e miglioramento.

der er i dyreforsøg set korrelation mellem mindste hæmmende koncentrationsværdier og effekt over for eksperimentelle mycoser.
60 negli studi sugli animali è stata rilevata una correlazione tra i valori delle concentrazioni minime inibenti e l’ efficacia nei confronti delle infezioni micotiche sperimentali.

i modsætning hertil, synes der i kliniske studier ikke at være korrelation mellem mindste hæmmende koncentrationsværdier og det kliniske resultat.
al contrario, negli studi clinici sembra non esserci una correlazione tra i valori delle concentrazioni minime inibenti e l’ esito clinico.

endvidere fastsættes de maksimale koncentrationsværdier, op til hvilke forekomsten af disse stoffer i bestemte materialer og komponenter i elektrisk og elektronisk udstyr kan tolereres.
1600/2002/ce del parlamento europeo e del consiglio che istituisce il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente — gu l 242 del 10.9.2002 e boll.

koncentrationerne af pesticider i grundvandet overstiger ofte de højeste tilladte koncentrationsværdier i eu, og mange lande melder om grundvandsforurening med tungmetaller, kulbrinter og klorerede kulbrinter.
le concentrazioni di pesticidi presenti nelle acque sotterranee superano generalmente i valori massimi consentiti nell'ue e in molti paesi le acque sotterranee risultano inquinate da metalli pesanti, idrocarburi e idrocarburi clorati.

forhøjede mindste hæmmende koncentrationsværdier korrelerede ikke altid med klinisk svigt, og klinisk succes er set hos patienter inficeret med organismer, der er resistente over for andre azoler.
tuttavia, le concentrazioni minime inibenti non hanno sempre trovato una corrispondenza nell’ insuccesso clinico ed il successo clinico è stato invece osservato in pazienti infetti da organismi resistenti ad altri azoli.

i) om nødvendigt at fastsætte de maksimale koncentrationsværdier, op til hvilke tilstedeværelsen af de i litra a) nævnte stoffer i bestemte materialer og komponenter tolereres
i) fissare, se necessario, fissare valori di concentrazione massimi sino ai quali è tollerata la presenza di queste sostanze di cui alla lettera a) in materiali e componenti specifici di veicoli;

om ændring af europa-parlamentets og rådets direktiv 2002/95/ef med henblik på at fastsætte de maksimale koncentrationsværdier for visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
che modifica la direttiva 2002/95/ce del parlamento europeo e del consiglio ai fini della fissazione dei valori massimi di concentrazione di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

a) efter behov at opstille de maksimale koncentrationsværdier, op til hvilke forekomsten af de i artikel 4, stk. 1, nævnte stoffer i bestemte materialer og komponenter i elektrisk og elektronisk udstyr kan tolereres
a) stabilire, se necessario, valori massimi di concentrazione al di sotto dei quali è tollerata la presenza delle sostanze di cui all'articolo 4, paragrafo 1, nei materiali e componenti specifici delle apparecchiature elettriche ed elettroniche;

(2) de foreslåede maksimale koncentrationsværdier er baseret på den gældende ef-lovgivning om kemikalier, og de anses for at være de mest hensigtsmæssige til at opnå en høj grad af beskyttelse.
(2) i valori massimi di concentrazione proposti sono basati sulla normativa comunitaria in materia di sostanze chimiche e sono considerati i più adatti a garantire un elevato livello di protezione.

// // // // benævnelse // kode // betydning // // // // fremstilling af nukleart materiale // mp // nukleart materiale fremstillet af produkter, der ikke er underkastet den sikkerhedskontrol, der kræves, når den minimale koncentrationsværdi er nået (artikel 36, litra i)). // // //
// // // // designazione // codice // significato // // // // « produzione di materie nucleari // mp // materie nucleari ottenute, in seguito al raggiungimento delle caratteristiche di concentrazione minime [articolo 36, lettera i)], da sostanze non sottoposte al controllo » // // //