Results for konservatisme translation from Danish to Italian

konservatisme
conservatorismo

en smule mere konservatisme i beregningen ville ikke have været nogen skade til.
già ora, e anche quando gli stati candidati avranno aderito all'unione, l'ampliamento verso est avrà conseguenze in termini di bilancio.

i det store hele har den moderate konservatisme vundet over den mere ideologiske og uacceptable.
alla fine, il volto più moderato del conservatorismo sembra aver prevalso su quello più fortemente ideologizzato e meno accettabile.

det er efter min mening den slags konservatisme, som vi virkelig burde holde i hævd.
il secondo quesito riguarda la contraddizione insita nella nostra politica dell'informazione e nelle nostre istituzioni.

den eksisterende situation tages som udgangspunkt, og det fører til konservatisme og modstand imod alt nyt.
la situazione attuale viene presa come punto di partenza e ciò spinge ad un atteggiamento conservatore e ad opporsi a tutto ciò che è nuovo.

sand klogskab vil i denne forbindelse sige reformer, og sand dumdristighed, kære kolleger, konservatisme.
capisco i motivi del suo ritardo e mi permetterà di congratularmi doppiamente con lui: prima di tutto per u consiguo europeo deua fine del mese scorso e in secondo luogo perché è giunto tardi per un motivo sufficiente neua misura in cui l'accordo che è appena riuscito ad ottenere nel suo paese è un elemento molto positivo a favore, ap punto, deu'impegno da parte deu'unione europea di creare posti di lavoro.

hr. formand, for mig betyder konservatisme blandt andet, at man passer på skat teydernes penge.
signor presidente, per me conservatorismo significa fra l'altro conservare il denaro dei contribuenti.

vores svar på globaliseringen må ikke være undvigemanøvrer og konservatisme, men at tage udfordringen op og forberede vores borgere på den.
la nostra risposta alla globalizzazione non deve essere il tentativo di sottrarci alle nostre responsabilità e il conservatorismo, dobbiamo invece accoglierla e preparare i nostri cittadini ad affrontarla.

enigheden har været baseret på en vis tilbageholdenhed og konservatisme og har gjort det muligt at indgå en aftale ud fra den mindste fællesnævner.
l'eccessiva cautela, il conservatorismo hanno raccolto unanimi consensi così da permettere di raggiungere un accordo sul minimo comune denominatore.

der for er det interessant at konstatere, om det med erhvervsuddannelserne som løftestang er lykkedes at gøre en ende på den institutionelle træghed, konservatisme og indeslutning.
oggi continua però a predominare il senso del-1 ' urgenza: le esperienze positive continueranno ad essere quelle che, in un tempo record, avranno consentito di perseguire un tasso record di inserimenti nel mercato del lavoro.

at gøre dette betyder en hård kamp mod inerti, interesseforhold, dovenskab, konservatisme og korporativisme af forskellig art, mod en misforstået nationalisme.
— la risoluzione sul contributo alla lotta contro la disoccupazione delle iniziative locali;

derfor beskylder de den grundlæggende uddannelses ledere og lærerpersonale for ikke at kunne klare de res opgaver eller for at have svært ved at evaluere og forny som følge af manglen de dynamik eller af konservatisme.
infine saranno presentati, in analogia e trasposizione rispetto a ciò che avviene nei settori della produzione di beni e di servizi, gli assi di trasformazione da noi reputati più verosimili per l'apparato educativo.

herman-betænkningen indeholder nogle af de mest systematiske undersøgelser og forslag, som den europæiske konservatisme har forelagt om det kritiske spørgsmål vedrørende økonomisk genrejsning i fællesskabets område.
eminenti studi della stessa com missione delle comunità europee hanno tra l'altro dimostrato che, soltanto in questo settore, si potrebbero creare già due milioni di nuovi posti di lavoro.

fagbevægelsen er rede til at overvinde en vis social konservatisme og en vis unødig stivhed inden for arbejdsmarkedet: fleksibilitet og bevægelighed er uundgåelige følger af de igangværende omdannelsesprocesser, også som følge af de nye teknologier.
donnez appartenenza politica. È il motivo per cui manten­go la mia relazione a nome della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini.

de har ganske vist sagt. hr. kommissær, at rådet hele tiden har været døv for kommissionens talrige forslag - i øvrigt mere som følge af konservatisme end ved et politisk valg.
maher (ldr). - (en) signor presidente, ritengo ingiusto rivolgere eccessive critiche al signor steichen. dopotutto egli riveste un molo molto difficile.

6.5.1 det er almindeligt anerkendt, at løsningen af de utallige og komplekse juridiske problemer vil vare længe. reelt har nationale særinteresser og bureaukratisk konservatisme ofte medført forsinkelser og hindringer i harmoniseringen af lovgivningen.
6.5.1 È comunemente ammesso che la soluzione degli innumerevoli e complessi problemi giuridici avrà tempi lunghi: realisticamente ci si rende conto che i particolarismi nazionali e il conservatorismo burocratico hanno spesso determinato rallentamenti e ostacoli nei processi di armonizzazione legislativa.

hr. formand, mine damer og herrer kolleger, jeg er den anden mand, som taler under denne drøftelse, og jeg beklager, at jeg ikke er enig med den foregående taler i hans rene konservatisme.
presidente. — la parola è al gruppo comunista e apparentati.

(6026) konkurrencepolitik mt 4031 konkurrence nt1 fri konkurrence nt1 konkurrence nt2 international konkurrence rt industriel ejendomsret rt statsstøtte rt virksomhedsstøtte rt økonomisk koncentration konstitutionelt monarki use parlamentarisk monarki (0406) konkurrenceregler use konkurrenceret (4031) konservatisme mt 0406 politisk ramme bt1 politisk ideologi rt konservativt parti konstruktion, datamatstøttet — (3236) konkurrenceregulering use konkurrenceret (4031) konstruktion, hydraulisk — use vandbygningsarbejder (6831) konservativt parti mt 04 7 7 politisk parti bt1 politisk parti rt konservatisme konstruktion, metal
3237 informazione ed elaborazione dell'informazione divulgazione scientifica informazione tecnica affissione consultazione di informazioni fonte d'informazione professioni dell'informazione rete d'informazione riproduzione scambio d'informazioni sistema d'informazione supporto d'informazione centro d'informazione scienze dell'informazione informazioni, diffusione selettiva di — (3221) informazione, accesso all' — (3231) informazione in linea use sistema d'informazione (3231) informazioni, elaborazione delle — (3231) informazione agli agricoltori use divulgazione agricola (5611) informazione, industria dell' — (3231) informazioni nel settore agricolo use divulgazione agricola (5611) informazione automatizzato, sistema d' — use sistema d'informazione (3231) informazione, legislazione in materia di — (3231) informazioni riservate, falsificazione di — use criminalità informatica (3236) informazione, libertà d' — (1236) informazione, campagna d' — use sensibilizzazione del pubblico (0431) informazioni riservate, furto di — use criminalità informatica (3236) informazione manageriale, sistema d' — (4021) informazioni, scambio d' — (3231)