Results for korrektionsfaktor translation from Danish to Italian

korrektionsfaktor
fattore di correzione

båndbredde-korrektionsfaktor
fattore di correzione della larghezza di banda

korrektionsfaktor for omgivelser
termine di correzione ambientale

korrektionsfaktor = cpuedonor/cpuemodtager
fattore di correzione = cpuegruppo ricevente/cpuegruppo cedente

korrektionsfaktor for absorption i luft
fattore di correzione per assorbimento nell'aria

meddelelse om en alternativ korrektionsfaktor
notifica di fattore di correzione differente

anvendt korrektionsfaktor eller -formel
fattore o equazione di correzione impiegati

indsatsoverførsel = korrektionsfaktor × donorindsatsgruppens indsats,
quantitativo di sforzo da trasferire = fattore di correzione × quantitativo di sforzo del gruppo di sforzo cedente,

0,82 en korrektionsfaktor for smørfedtindholdet i smør.
0,82 fattore di correzione per il tenore di grasso butirrico del burro

beregning af lydeffektniveauet lwa korrektionsfaktor k^ er lig med nul.
calcolo del livello della potenza sonora lwa il termine di correzione k2 è uguale a zero.

den anvendte korrektionsfaktor skal være baseret på donor- og modtagerredskabsgruppernes cpue.
fatto salvo il paragrafo 2, il fattore di correzione utilizzato è basato sulle cpue dei gruppi di attrezzi cedenti e riceventi.

der vil blive indført en særlig korrektionsfaktor for ris for at sikre et tilsvarende system.
uno speciale fattore di correzione sarà introdotto per il riso, in modo da ottenere un'equivalenza tra i sistemi.

efter planerne skal der i fremtiden ind føres en korrektionsfaktor for produktivitetsændringer ved beregningen af omkostningsindekserne.
pertanto, in questa situazione i prezzi per tonnellata mostreranno un aumento, mentre i prezzi per viaggio resteranno invar i at i.

det er meningen, at der i fremtiden skal anvendes en korrektionsfaktor for produktivitetsændringer ved udregningen af omkostningsindekserne.
nel calcolo degli indici di costo si prevede di introdurre, in avvenire, un fattore di correzione per le variazioni di produttività.

ifølge de nederlandske myndigheder følger en række lande kommissionens retningslinjer og anvender en korrektionsfaktor på 1.3.
secondo le autorità olandesi diversi paesi seguono le indicazioni della commissione europea e utilizzano un fattore di correzione di 1,3.

1676/85 (·), senest ændret ved forordning (eØf) nr. 1636/87 0, fastsatte korrektionsfaktor
1676/85 del consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (cee) n.

hvis der anvendes spidsværdidetektorer, skal der anvendes en korrektionsfaktor på 20 db som defineret i cispr 12 (5. udgave 2001).
se si usa un rivelatore di cresta, sarà opportuno indicare un fattore correttivo di 20 db, come stabilito dalla norma cispr 12 (5a ed. 2001).

den første og den anden faktor arbejder i hver sin retning og kan opveje hinanden, hvorfor en samlet justering på 50% synes at være en acceptabel korrektionsfaktor.
i fattori uno e due agiscono in senso contrario e potrebbero compensarsi, lasciando un fattore di correzione globale del 50% da considerarsi accettabile.

hvis der anvendes spidsværdidetektorer, skal der anvendes en korrektionsfaktor på 20 db som defineret i cispr 12 (5. udgave, 2001).
se si usa un rivelatore di cresta, sarà opportuno indicare un fattore correttivo di 20 db, come stabilito dalla norma cispr 12 (5a edizione 2001).

- støtten må ikke bringe den enkeltes indkomst op over 125% af den regionale gennemsnitsindkomst i landbruget (+■ eventuel anvendelse af en national korrektionsfaktor)
- l'aiuto concesso non può' portare il livello del reddito di ciascun beneficiario oltre il 125% del reddito medio agricolo della regione + eventuale correttivo nazionale.