Results for kreditvurderingsinstitutterne translation from Danish to Italian

først i går beskæftigede vi os med kreditvurderingsinstitutterne.
ancora ieri abbiamo discusso del problema delle agenzie di.

kreditvurderingsinstitutterne bør fortsat udføre et fortræffeligt arbejde.
le agenzie di devono continuare ad operare nel migliore dei modi.

som bekendt spiller kreditvurderingsinstitutterne en stadig større rolle i dag.
com’ è noto, il ruolo delle agenzie di si sta espandendo.

der er mindst fire spørgsmål, der skal løses i forbindelse med kreditvurderingsinstitutterne.
in relazione alle agenzie di sono almeno quattro le questioni che devono essere risolte.

som et selvregulerende reguleringsinstrument tjener kreditvurderingsinstitutterne til at udbygge liberaliseringen af kapitalmarkederne.
le agenzie di, in quanto strumento autoregolamentato di regolamentazione, contribuiscono ad aumentare la liberalizzazione dei mercati dei capitali.

den anden og mest kontroversielle form for interessekonflikt vedrører de vurderede selskabers betaling af kreditvurderingsinstitutterne.
il secondo conflitto d’ interesse, il più controverso, riguarda la remunerazione delle agenzie di da parte delle società valutate.

det tredje spørgsmål, der i reglen tages op, er den manglende konkurrence mellem kreditvurderingsinstitutterne.
la terza questione che di solito emerge è la mancanza di concorrenza tra le agenzie di.

det andet spørgsmål angående kreditvurderingsinstitutterne i forbindelse med enron og parmalat vedrører personalets kompetenceniveau og deres metodologis gennemskuelighed.
la seconda questione che attiene alle agenzie di nel contesto di e riguarda il livello di competenza del personale delle agenzie nonché la trasparenza dei metodi utilizzati.

tyskland tilføjede, at kreditvurderingsinstitutterne desuden kun tog hensyn til kapital, der var godkendt som ansvarlig kernekapital af banktilsynet.
inoltre le agenzie di rating basano i loro giudizi esclusivamente sul capitale riconosciuto come patrimonio di vigilanza.

jeg vil desuden opfordre kommissionen til at foretage en kontrol af alle nye foranstaltninger, der vedrører den rolle, som kreditvurderingsinstitutterne spiller.
esorterei inoltre la commissione ad un controllo di qualsiasi nuova misura concernente il ruolo svolto dalle agenzie di valutazione.

det kan komme i slutningen af denne proces. men der kan også komme en passende egen forpligtelse med tilsvarende forpligtelser for kreditvurderingsinstitutterne til gennemsigtighed i slutningen.
possiamo però puntare a stabilire un impegno per le agenzie di rating, ovvero l’ impegno verso la trasparenza, punto che la commissione dovrebbe prendere come base per il proprio lavoro.

derfor går vi ind for, at kreditvurderingsinstitutterne i europa fremmes, og at europæiske kreditvurderingsinstitutter specifikt går ind på de små og mellemstore virksomheders særlige egenskaber og behov.
vogliamo quindi promuovere agenzie di rating europee che rispondano specificamente alle caratteristiche e alle esigenze delle piccole e medie imprese.

især parmalat-sagen er relevant, fordi den vedrører obligationsejere, som netop er den del af markedet, kreditvurderingsinstitutterne forventes at beskytte.
il caso assume un’ importanza particolare, in quanto coinvolge i detentori di titoli, ossia la parte del mercato che le agenzie di sono preposte a tutelare.

visse finanseksperter synes at antage, at vi bør indføre mere omfattende bestemmelser efter parmalat, og at kreditvurderingsinstitutterne må anses for et af de mest oplagte mål for yderligere regulering og registrering.
tra i commentatori finanziari c’ è una certa tendenza a ritenere necessaria una maggiore regolamentazione a seguito del caso e a credere che gli organismi che dovrebbero essere regolamentati siano le agenzie di rating.

eib, der har hjemsted i luxembourg, finansierer sin aktivitet gennem optagelse af lån på kapitalmarkederne, hvor dens obligationsemissioner modtager den højeste bedømmelse (aaa) fra kreditvurderingsinstitutterne.
la bei, la cui sede è a lussemburgo, finanzia la sua attività emettendo prestiti sui mercati dei capitali; alle sue emissioni le agenzie di valutazione finanziaria hanno sempre assegnato il rating più elevato (aaa).

generelt har kreditvurderingsinstitutter og markedsdeltagere anset kreditrisikoen i forbindelse hermed for lav.
in generale sono state considerate a basso rischio creditizio dalle agenzie di rating e i partecipanti al mercato.