Results for kvalitetsevalueringen translation from Danish to Italian

vejledende elementer i kvalitetsevalueringen
elementi indicativi della valutazione della qualità

dette ændringsforslag inkluderer nu også forskeruddannelsen i kvalitetsevalueringen.
questa proposta d' emendamento estende ora le misure atte a valutare la qualità anche al settore della formazione alla ricerca.

kommissionen fastsætter kriterierne for kvalitetsevalueringen efter proceduren i artikel 5, stk. 3.
la commissione precisa i criteri di valutazione della qualità conformemente alla procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 3.

16. a) fastsættelse af kriterierne for kvalitetsevalueringen (artikel 3, stk. 5)
a) determinazione dei criteri di valutazione della qualità (articolo 3, paragrafo 5);

e) anvendelse af resultaterne af internationale undersøgelser med henblik på at udvikle kvalitetsevalueringen af skoleundervisningen,
e) utilizzazione dei risultati di indagini internazionali per lo sviluppo della valutazione della qualità negli istituti scolastici.

kvalitetsevalueringen for nederlandene er derfor endnu ikke endegyldig, hvorfor der heller ikke kan gives en fuld garanti for kvaliteten.
la qualità dei dati dei paesi bassi pertanto ancora incerta e non può essere interamente garantita.

ifølge forslaget skal kommissionen desuden foretage nogle tekniske tilpasninger samt fastlægge kriterierne for kvalitetsevalueringen og formatet for fremsendelsen af dataene.
il regolamento attribuisce alla commissione il compito di adeguare alcuni aspetti tecnici e di definire i criteri di valutazione della qualità e il formato di trasmissione dei dati.

kvalitetsevalueringen foretages ved at sammenligne nytten af at kunne råde over dataene med udgifterne ved indsamlingen og byrden for virksomhederne, herunder navnlig de små virksomheder.
la valutazione della qualità è effettuata mettendo a confronto i vantaggi derivanti dalla disponibilità dei dati con il costo della raccolta e l’onere gravante sulle imprese, in particolare le piccole imprese.

a) at fastlægge og udbrede eksempler på god praksis og effektive redskaber som f.eks. indikatorer og benchmarkreferencer inden for kvalitetsevalueringen i skoleundervisningen
a) individuare e divulgare esperienze positive e validi strumenti, quali indicatori e parametri nel settore della valutazione della qualità dell'insegnamento scolastico;

forslaget henstiller i henhold til den fælles holdning til medlemsstaterne, at de støtter bestræbelserne på at forbedre kvalitetsevalueringen i skoleundervisningen, og opregner forskellige midler til at nå dette mål.
in base alla posi­zione comune, la proposta raccomanda che gli stati membri sostengano il miglioramento della valutazione della qualità dell'insegnamento sco­lastico ed enumera vari mezzi per raggiungere tale fine.

de studerende skal nødvendigvis deltage i kvalitetsevalueringen, eftersom de både er brugere af de videregående uddannelsesinstitutioner og det færdige produkt: de er således en vigtig informationskilde til kvalitetsforbedring.
3.2.4 ii comitato concorda sul fatto che qualsiasi sistema di valutazione della qualità debba fondarsi sull'autonomia dell'istituto e prevedere la possibilità che questo apporti gli adeguamenti necessari alla metodologia usata.

det anmoder om, at man på længere sigt overvejer indførelse af sammenlignelige krav ved afgangseksamener og opfordrer kommissionen og medlemsstaterne til at lette evalueringen af uddannelsernes kvalitet, samt til at der i forbindelse med kvalitetsevalueringen også tages hensyn til de studerendes opfattelser.
esso chiede che sia avviata una riflessione a lungo termine sulla correlazione dei criteri che disciplinano il rilascio dei diplomi e invita la commissione e gli stati membri a facilitare la valutazione della qualità delle formazioni; sarebbe opportuno associare a tale valutazione anche gli studenti.

jeg er overbevist om, at strukturpolitikken vil vinde i kvalitet, hvis de regionale og lokale aktærer indtager en f r e m t r Ø d e n d e rolle i udformningen, gennemfærelsen og kvalitetsevalueringen af programmerne.§
sono convinta che la politica strutturale guadagnerë in qualitë se gli attori regionali e locali svolgeranno un ruolo di rilievo nella progettazione, nell'esecuzione e nella valutazione dei programmi‚.

de normer, som gælder for repræsentativitet og kvalitetsevaluering
le norme relative alla rappresentatività e alla valutazione della qualità;