Results for lovgivningsrammer translation from Danish to Italian

lovgivningsrammer
contesto regolamentare

virksomhederne har brug for positive lovgivningsrammer.
le imprese necessitano di un ambiente normativo favorevole.

forslaget indeholder ikke bindende europæisk lovgivningsrammer.
la presente proposta non mira a definire un quadro normativo vincolante a livello europeo.

lovgivningsrammer og kriterier forudvikling og brug af genundersøgelser18.
collezioni di materiale biologico umanoe dati ad esse correlati, e loro usi 22.

17.lovgivningsrammer og kriterier forudvikling og brug af undersøgelser
17.quadro regolamentare e criteri per lo sviluppo e l’utilizzo di test

ud over de nugÆldende lovgivningsrammer – udfordringer pÅ lÆngere sigt
al di lÀ del quadro legislativo esistente – le sfide a lungo termine

- forbedring og forenkling af de lovgivningsrammer, der gælder for virksomheder
- il miglioramento e la semplificazione del quadro regolamentare nel quale operano le imprese,

de nationale lovgivningsrammer for substitutionsbehandling er ved at blive etableret eller styrket.
l’applicazione e la valutazione sonoadesso le sfide principali che le strategie nazionali inmateria di stupefacenti si trovano a dover affrontare.

de nuværende lovgivningsrammer for medicinsk udstyr omfatter ikke specifikke bestemmelser om sporbarhed.
l’attuale quadro normativo per i dispositivi medici non include disposizioni specifiche in materia di rintracciabilità.

der er med andre ord ved at opstå to forskellige lovgivningsrammer for adgangen til internettet.
in altre parole, si stanno componendo due quadri regolamentari differenti per quanto riguarda l'accessibilità ad in ternet.

de gældende lovgivningsrammer tillader ikke kommissionen at udføre en tilfredsstillende overvågning af gennemførelsen af lovgivningen.
sarà attuato un sistema di «permesso a punti», simile a quello esistente in materia di infrazioni al codice della strada in numerosi paesi: a ogni infrazione grave corrisponderà il ritiro di un certo numero di punti che, in caso di infrazioni ripetute, può condurre alla sospensione della licenza di pesca, ovvero a un ritiro permanente.

— får gennemført fælles lovgivningsrammer for medlemsstaterne angående fri bevægelighed i hele ef for borgere fra tredjelande
come già affermato, il modello del mercato sociale e l'etica dell'«europa dei cittadini», che costitui­scono il nucleo per progredire verso una maggiore unione, sono

direktivforslaget supplerer ovennævnte tiltag ved at opdatere de europæiske lovgivningsrammer for finansiel regnskabsaflæggelse og oplysninger til aktionærer .
la direttiva proposta funge da complemento a tale progetto apportando elementi di modernizzazione al quadro regolamentare europeo sull' informativa finanziaria e sulla comunicazione agli azionisti .

i begge republikker: etablere lovgivningsrammer for og administrativ kapacitet til aktiv forbrugerbeskyttelse i tråd med eu's forbrugerpolitik.
in entrambe le repubbliche: creare un quadro giuridico e la capacità amministrativa necessari per garantire una protezione attiva dei consumatori conformemente alla politica dell'ue nel settore.

de forskellige lovgivningsrammer for euf ogdetalmindeligebudgetbørogsåtages ibetragtning medhensyntilbestemmel-serne om de aktiviteter, der skal gennemføres afikke-statslige aktører.
i diversi quadri normativi del fes e del bilanciogenerale meritanoconsiderazione anche per le disposizioni relative alle attività attuate dagli ans.

etablere lovgivningsrammer for og administrativ kapacitet til aktiv forbruger- og sundhedsbeskyttelse i tråd med eu’s forbruger- og sundhedspolitik.
creare un quadro normativo e la capacità amministrativa necessari per garantire una tutela attiva dei consumatori e della salute conformemente alla politica dell’ue nel settore.

lovgivningsrammen er på plads.
il quadro normativo è stato approntato.