From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lufttrafikregulering
gestione del flusso di traffico aereo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ramme for lufttrafikregulering
quadro di gestione dei flussi del traffico aereo
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
det viser tydeligt, at vore institutioner begge er enige om det vigtige i at sikre bedre lufttrafikregulering.
questo indica chiaramente che le nostre istituzioni concordano sull'importanza di migliorare la gestione del traffico aereo.
medlemsstaterne og de i atfm-processerne involverede parter bør gives tilstrækkelig tid til at efterkomme kravene til lufttrafikregulering.
È necessario che gli stati membri e le parti coinvolte nei processi di atfm dispongano di tempo sufficiente per assicurare il rispetto dei requisiti relativi alla gestione dei flussi di traffico aereo.
desuden stillede parlamentet sig positivt til indførelsen af ordninger, der skal sikre en bedre udnyttelse af kapaciteten inden for lufttrafikregulering.
risoluzione del consiglio sui problemi derivanti dalla congestione e dalle situazioni di crisi del traffico aereo in euro pa.
der fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende lufttrafikregulering efter proceduren i rammeforordningens artikel 8 med henblik på at optimere udnyttelsen af den disponible luftrumskapacitet og forbedre processerne for lufttrafikregulering.
le norme di attuazione per la gestione del flusso di traffico aereo sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 8 del regolamento quadro al fine di ottimizzare la capacità disponibile nell'uso dello spazio aereo e di potenziare le operazioni di gestione di detto flusso.
etablering af en »systemoptimeringsorganisation«, der skal overvåge og optimere systemkapaciteten på europæisk plan hvad angår lufttrafikregulering og forvaltning af luftrummet.
creazione di una struttura rafforzata per il dialogo sociale
jeg holder mig dette og andre aspekter af beslutningen meget klart for øje, når vi lægger sidste hånd på hvidbogen om lufttrafikregulering, som vil blive frigivet om nogle få uger.
terrò bene a mente questo e altri aspetti della risoluzione in questa fase di completamento del libro bianco sulla gestione del traffico aereo, che sarà pubblicato fra qualche settimana.
»foranstaltninger for lufttrafikregulering (atfm-foranstaltninger)« foranstaltninger, der træffes med henblik på lufttrafikregulering og kapacitetsstyring 2)
«misura di gestione del flusso di traffico aereo» iniziativa diretta alla gestione dei flussi di traffico aereo e alla gestione delle capacità; 2)
direktivet er udarbejdet efter anmodning fra rådet, der henviste til problemerne i forbindelse med kapaciteten inden for lufttrafikregulering; sigtet er at indarbejde specifikationer og standarder, der er fastlagt af eurocontrol, i fællesskabsretten.
la direttiva risponde alla richiesta sui problemi connessi alla capacità del sistema del traffico aereo formulata dal consiglio allo scopo di recepire le specifiche e le norme messe a punto da eurocontrol nella normativa comunitaria.
det er pålagt kommissionen at fastlægge foranstaltninger til lufttrafikregulering (i det følgende benævnt »atfm«) med henblik på at optimere den disponible kapacitet i forbindelse med udnyttelsen af luftrummet og forbedre atfm-processer.
la commissione è tenuta a stabilire delle misure in materia di gestione dei flussi del traffico aereo (air traffic flow management, in appresso «atfm») allo scopo di ottimizzare la capacità disponibile nell’uso dello spazio aereo e migliorare i processi di atfm.