Results for medicinudgifter translation from Danish to Italian

om: medicinudgifter
oggetto: costo dei farmaci

nt1 helbredsudgifter nt2 hospitalsudgifter nt2 medicinudgifter
rt scienze biologiche (3606)

rt sundhedslære (3211) helbredsudgifter hospitalsudgifter medicinudgifter
nt2 nt1 nt1 denutrizione malattia della pelle malattia endemica

Ð for medicinudgifter mellem 500 kr. og 12 00 kr.: 50 %
la sovvenzione aumenta gradualmente nel modo seguente: per le spese mediche fra 500 e 12 00 dkk, il 50 %; fra 12 00 e 2 800 dkk, il 75 %; oltre le 2 800 dkk, l'85 %.

rt farmakologi (3606) rt lovgivning om apotekervæsen rt medicin rt medicinudgifter
rt diritto dell'individuo (1236) rt segreto professionale (4426)

læge- og medicinudgifter godtgøres med 85%. i visse tilfælde kræves en forhåndsgodkendelse.
in taluni casi è necessario chiedere l'autorizzazione preventiva.

nogle medlemsstater med høje priser på lægemidler stimulerer sågar parallelimporten for at reducere landets samlede medicinudgifter.
alcuni stati membri in cui i prezzi sono alti giungono fino a stimolare le importazioni parallele per determinare una riduzione delle spese farmaceutiche generali del loro paese.

nt2 nt2 nt1 nt2 nt2 nt2 nt1 nt1 rt rt rt rt antibiotikum håndkøbsmedicin psykotropisk stof beroligende middel narkotisk stof stimulans vaccine vitamin farmakologi lovgivning om apotekervæsen medicin medicinudgifter
«- composizione del parlamento nt2 commissione d'inchiesta nt2 commissione permanente nt2 commissione speciale

det vedrører mange sider af samfundets og sundhedsvæsenets økonomi, såsom lægers ordineringsadfærd og uddannelse, refusion af medicinudgifter og offentlighedens forventninger.
esso riguarda molti aspetti dell'economia sociale e sanitaria, come il comportamento dei medici all'atto della prescrizione di farmaci e la formazione dei medici stessi, il rimborso delle spese sanitarie, e le aspectative dell' utente.

naturalieydelserne omfatter samfundets betaling af læge- og medicinudgifter, uddeling af fødevarer eller for skellige former for støtte til opnåelse af beskæftigelse.
rischio di non avere abbastanza denaro per acquistare il minimo di beni e servizi che si richiedono per condurre un'esistenza dignitosa, avere accesso alle cure sanitarie e conservare il pro prio livello di vita ove venga a mancare la fonte di reddito abituale.

omkostningerne hertil er enorme — i 1991 gik der 26 mia. ecu til erstatning og læge- og medicinudgifter, ekskl. de indirekte omkostninger for erhvervslivet.
i costi economici sono enormi — nel 1991 sono stati spesi, a livello europeo, 26 miliardi di ecu in risarcimenti e spese mediche, senza contare i costi indiretti per l'industria.

det, som vi har behov for, det er kvalitetsprodukter, som nok er et par euro dyrere om året pr. indbygger i forretningerne, men som til gengæld reducerer vores sociale byrder og medicinudgifter.
auspichiamo prodotti di qualità che, ovviamente, hanno un prezzo superiore di circa due euro all'anno per abitante, ma che sicuramente provocheranno una diminuzione dei nostri oneri sociali e delle spese mediche.

(2) udgift til ingredienser i england & wales i tabel 6 er de samlede medicinudgifter uden merværdiafgift vist i faste priser, idet ovenstående farmaceutiske prisindeks er benyttet, selv om de ikke alle egner sig fuldt ud til denne anvendelse.
nella tabella 6 figura la spesa totale relativa ai prodotti farmaceu tici, escluse le tasse, a prezzi costanti, sulla base dei succitati indici dei prodotti farmaceutici, anche se questi non sono del tutto appropriati a tal fine.