Results for navle translation from Danish to Italian

navle
ombelico

prominerende navle
ombelico cutaneo

arbejde på navle
lavorazione a morso battuto

i dag føler europa sig på ny som verdens navle.
oggi, ancora una volta, l' europa si sente l' ombelico del mondo.

vi brugte hele formiddagen i dag på at beskue vores egen budgetmæssige navle.
abbiamo discusso del bilancio per tutta la mattinata sprecando molto tempo.

giv ikke dem selv en indsprøjtning i området omkring deres navle eller talje.
non autoiniettar si in un’area vicina all’ombelico o al giro vita.

undgå at injicere medicinen i modermærker, ar, blå mærker eller i din navle.
non deve iniettare il farmaco nei nei, nelle cicatrici, nelle contusioni o nel suo ombelico.

• vælg et injektionssted på maven, låret eller armen (bortset fra navle eller talje).
scelga il sito di iniezione nell' addome, nella coscia o nel braccio (ad eccezione dell' ombelico e ● del giro vita) (6).

kalvene, hvis navle skal være helet inden flytning, må højst flyttes to gange mellem bedrifter og skal da være ledsaget af det midlertidige dokument.
a condizione che l'ombelico sia cicatrizzato, un vitello munito del documento provvisorio non può essere trasportato più di due volte da un'azienda all'altra.

selvfølgelig er udvalget for andragender ikke verdens navle; men det er et udvalg, der adskiller sig fra europa-parlamentets øvrige udvalg.
sì, certamente la commissione per le petizioni non è l'ombelico del mondo, tuttavia è una commissione del parlamento europeo diversa dalle altre.

injektion er blødt og med et lag fedtvæv mellem hud og muskel som f. eks. låret eller maven (undgå navle og talje).
86 quelli con uno strato di grasso tra la cute e il muscolo, come la coscia o il ventre (a eccezione dell' ombelico e della vita).

men ga'al sagde atter: "der stiger folk ned fra landets navle, og en anden skare kommer i retning af sandsigernes træ!"
gaal riprese a parlare e disse: «ecco gente che scende dall'ombelico della terra e una schiera che giunge per la via della quercia dei maghi»

290 underlivet (undtagen navlen og taljen).
304 scelga il sito di iniezione.