Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryst omhyggeligt.
agitare bene
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
blandes omhyggeligt.
miscelare completamente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
læs brugsanvisningen omhyggeligt
leggere accuratamente le istruzioni per l'uso
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kassér den omhyggeligt.
elimini l’ago con la dovuta cautela.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
omhyggeligt valg af indkvarteringsfomold
— selezione accurals degli alloggi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omrystes omhyggeligt før brug.
agitare accuratamente prima dell’ uso.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
• fastgør skovlene omhyggeligt
• rinforzo cautelativo delle porte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studer det omhyggeligt! 3.
studiale bene! 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forbered alle faserne omhyggeligt
ritratto del negoziatore ideale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette skal omhyggeligt sikres.
dichiarazioni di voto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. 4 skal monitoreres omhyggeligt.
i pazienti con predisposizione a coagulazione intravascolare disseminata (dic), come descritto nel paragrafo 4.4, dovrebbero essere seguiti attentamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oplosningen blandes meget omhyggeligt.
omogeneizzare con molto cura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luk flasken omhyggeligt lige efter brug
chiuda saldamente il tappo immediatamente dopo l’ uso
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
følg altid lægens anvisninger omhyggeligt.
segua attentamente tutte le istruzioni del medico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bland insulinet omhyggeligt før hver indsprøjtning.
immediatamente prima di aspirare dal flaconcino con la siringa, l'insulina deve essere agitata con cura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
følgende instruktioner bør derfor følges omhyggeligt.
le seguenti istruzioni devono pertanto essere seguite attentamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trykopbygning kan kræve udluftning. • ryst omhyggeligt.
se la pressione aumenta, può risultare necessario sfiatare. • agitare bene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
formanden. — fru breyer, læs omhyggeligt artiklen.
presidente. — onorevole breyer, legga bene l'articolo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8) omhyggelighed
8) attenzione ai dettagli
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: