Results for oprindelseserklæring translation from Danish to Italian

bekræftet oprindelseserklæring
dichiarazione certificata di origine

oprindelseserklæring udfærdiget af eksportøren
dichiarazione dell'origine da parte dell'esportatore

betingelser for udfærdigelse af en oprindelseserklæring
condizioni per la compilazione di una dichiarazione d’origine

oprindelseserklæring fra den importør, der gør krav på præferencebehandling
dichiarazione dell'origine da parte dell'importatore che sollecita la preferenza

en oprindelseserklæring fra en eksportør eller en importør af en vare kan eventuelt afgives på en til dette formål specielt udformet formular.
• 11 principale metodo tecnico impiegato — quello che si offre anche per primo — consiste nel descrivere nei particolari l'operazione di trasformazione o di lavorazione della merce che conferisce o non conferisce l'origine ad un determinato prodotto.

en oprindelseserklæring som omhandlet i dette bilags artikel 21, stk. 1, litra b), kan udfærdiges:
la dichiarazione d’origine di cui all’articolo 21, lettera b), del presente allegato, può essere compilata:

med hensyn til alkohol blev der i beretningsperioden indledt to efterforskninger, den ene vedrørende import med falsk oprindelseserklæring og den anden vedrørende indsmugling af alkohol blandet op med methanol.
per quanto riguarda l'alcool, durante il periodo di riferimento sono state avviate due indagini, una su un'importazione con falsa dichiarazione d'origine ed un'altra su un caso di contrabbando di alcool mischiato con metanolo.

en eksportør, der udfærdiger en oprindelseserklæring, skal i mindst tre år opbevare en genpart af denne oprindelseserklæring samt de i artikel 26, stk. 3, omhandlede dokumenter.
l’esportatore che compila una dichiarazione d’origine conserva per almeno tre anni una copia di tale dichiarazione d’origine e i documenti di cui all’articolo 26, paragrafo 3.

der kan udfærdiges en oprindelseserklæring, hvis de pågældende produkter kan anses som produkter med oprindelse i et olt, i en Øpa-stat eller i eu og opfylder de øvrige betingelser i dette bilag.
la dichiarazione d’origine può essere compilata se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di un ptom, di un paese ape o dell’unione e se soddisfano gli altri requisiti previsti nel presente allegato.

for det første afgav den ukrainske eksportør vildledende oprindelseserklæringer, og for det andet udstedte eksportøren tilsagnsfakturaer for varetyper, som ikke var omfattet af tilsagnet, og som så derved uberettiget drog fordel af fritagelsen for antidumpingtold.
l’esportatore ucraino in questione forniva infatti dichiarazioni di origine inesatte ed emetteva fatture corrispondenti all’impegno per tipi di prodotto che non rientravano nel campo di validità dell’impegno, beneficiando così dell’esenzione dal pagamento dei dazi antidumping.