From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de sædvanlige sikkerhedskrav for magnetisk resonansscanning skal overholdes, f. eks. udelukkelse af pacemaker og ferromagnetiske implantater.
dovranno essere adottate le usuali precauzioni seguite in corso d’ esame con risonanza magnetica, come l’ esclusione di pazienti portatori di pace maker e impianti ferromagnetici.
disse er specialiserede celler i sinusknuden – hjertets "pacemaker", som styrer hjertets sammentrækninger og regulerer hjertefrekvensen.
il principio attivo contenuto nel medicinale, l’ ivabradina, agisce inibendo i canali lf, ovvero le cellule specializzate situate nel nodo del seno, il pacemaker naturale che controlla le contrazioni del cuore e regola la frequenza cardiaca.
det bir være pacemaker for selve ef, og det bør forlange af kommissionen, at den forlanger af rådet, at det mødes og behandler nordsøen fornuftigt og ikke på en nationalistisk måde.
in attesa dell'istituzione di un sistema di controllo organico, valido altresì per le avarie di petrolio, occorre rafforzare l'opera delle organizzazioni di volontari, formatesi ovunque lungo la costa.
ivabradin er et rent hjertefrekvenssænkende stof, som virker ved selektiv og specifik hæmning af den kardiale pacemaker if jonkanalstrøm, som kontrollerer den spontane, diastoliske depolarisering i sinusknuden og regulerer hjertefrekvensen.
l’ ivabradina è un farmaco che riduce in modo selettivo la frequenza cardiaca, agendo attraverso una inibizione selettiva e specifica della corrente pacemaker cardiaca if, che controlla la depolarizzazione diastolica spontanea nel nodo del seno e regola la frequenza cardiaca.
disse data er konsistente med den farmakologiske effekt af ivabradin, relateret til dets interaktion med hyperpolarisations- aktiverede ih jonkanalstrømme i retina, som har omfattende fælles homologi med den kardiale pacemaker if jonkanalstrøm.
questi dati sono coerenti con gli effetti farmacologici dell’ ivabradina e sono da attribuire alla sua interazione con la corrente ih attivata in iperpolarizzazione, presente nella retina, e che condivide una ampia omologia con la corrente pacemaker cardiaca if.
(se 4. 4 særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen, hæmodialysepatienter.) pacemaker- behandling er indiceret ved 29 emea 2005 behandlingsresistent bradycardia.
il perindopril può essere rimosso dal circolo generale con l’ emodialisi (vedere paragrafo 4.4: “ avvertenze speciali e opportune precauzioni d’ impiego– pazienti in emodialisi”).
oplysninger om f.eks. en indopereret pacemaker og/eller brugen af visse lægemidler kan i mange tilfælde bidrage til hurtig og god lægebehandling ved sygdom og/eller ulykke i udlandet.
le transazioni sui valori mobiliari nella comunità soffrono oggi di discriminazioni e distorsioni troppo numerose, dovute all'insufficiente armonizzazione delle imposizioni fiscali sia dirette che indirette.
de føler dem tørstig, og/ eller hvis de kun har fået lidt eller intet at drikke før undersøgelsen de har pacemaker eller et ferromagnetisk (jernholdigt) implantat (metalklips på blodkar eller stent etc.) eller et metalimplantat i kroppen
l’uso di optimark è previsto per il suo bambino di età inferiore ai due anni