Results for prøvningsproceduren translation from Danish to Italian

prøvningsproceduren
la procedura di prova;

prøvningsproceduren gentages mindst to gange.
la procedura completa di prova viene ripetuta almeno due volte.

der anvendes ét filter til hele prøvningsproceduren.
per la procedura di prova completa usare un unico filtro.

prøvningsproceduren gentages mindst to gange på prøvebænken.
la procedura completa di prova sul banco di prova viene ripetuta almeno due volte.

gennem hele prøvningsproceduren tages én prøve, som opsamles på passende filtre.
si preleva un unico campione durante l'intero procedimento di prova raccogliendolo su filtri adatti.

i denne del beskrives prøvningsproceduren til måling af carbonmonoxidemissionen i tomgang (normal og høj).
la presente appendice descrive il procedimento da utilizzare per la prova, che misura le emissioni di monossido di carbonio ai regimi di minimo (normale ed elevato).

opsætningen af prøvebænken og prøvningsproceduren skal overholde præcisionskravene angivet i iso 8854:2012 [1].
la costituzione del banco di prova e la procedura di prova devono soddisfare i requisiti di precisione specificati nella norma iso 8854:2012 [1].

i dette tilfælde skal ansøgeren fremlægge resultater af prøvninger udført i overensstemmelse med prøvningsproceduren i en 997 for produkter af tilsvarende klasse og type.
in questo caso, il richiedente deve indicare i risultati delle prove effettuate secondo la procedura di prova stabilita dalla norma en 997 per i prodotti di classe e tipo equivalenti.

i dette tilfælde skal ansøgeren fremlægge resultaterne af prøvninger udført i overensstemmelse med prøvningsproceduren i en 13407 for produkter af tilsvarende klasse og type.
in questo caso, il richiedente deve indicare i risultati delle prove effettuate secondo la procedura di prova stabilita dalla norma en 13407 per i prodotti di classe e tipo equivalenti.

prøvningsproceduren gentages så længe variationskoefficienterne for begge aritmetiske gennemsnit ligger under 1 % (se punkt 4).
la procedura completa di prova viene ripetuta fino a quando i coefficienti di variazione di ambedue le medie aritmetiche siano inferiori a 1 % (cfr. il punto 4).

beskrivelse af metode anvendt til at belaste systemet ved prøvningsproceduren beskrevet i punkt 3.1 i bilag 13 til fn/ece-regulativ nr.
deskrizzjoni tal-metodu użat biex s-sistema tiġi mgħobbija fil-proċedura tat-test deskritta fil-paragrafu 3.1 ta' l-anness 13 tar-regolament nru 83 tan-nu/ece: …

en senere nedsættelse af grænseværdierne eller ændring af prøvningsproceduren kan udelukkende ske på grundlag af undersøgelser og forskning vedrørende nuværende og forventede tekniske muligheder og vedrørende disses omkostningseffektivitet med henblik på at tillade industriel produktion af landbrugs- og skovbrugstraktorer, som kan overholde disse lavere grænser.
qualsiasi ulteriore riduzione dei valori limite e qualsiasi modifica della procedura di prova possono essere decise soltanto sulla base di studi e di ricerche, da svolgere, sulle possibilità tecnologiche esistenti o prevedibili e sul loro rapporto costi/benefici, per consentire una produzione su scala industriale dei trattori agricoli o forestali in grado di rispettare detti limiti.

prøvningsprocedure [1]
procedura di prova [1]