Results for romertal translation from Danish to Italian

romertal
sistema di numerazione romano

små romertal
romani minuscoli

små romertal
numeri romani minuscoli

store romertal
numeri romani maiuscoli

romertal, små bogstaver
romano, minuscolo

romertal, store bogstaver
romano, maiuscolo

funktionen arabic () konverterer et romertal til et tal.
la funzione arabic() converte un numero romano in un numero.

tabeller skal nummereres med romertal i den rækkefølge, de forekommer.
ciascuna di essa deve avere un titolo e deve essere richiamata nel testo.

et tillægssymbol bestående af romertal til angivelse af lydsignalapparatets klasse.
un simbolo supplementare costituito da una cifra in numeri romani indicante la classe di appartenenza del segnalatore acustico.

efter minuskier og små romertal sættes altid kun afsluttende parentes.
la prassi più comunemente seguita è quella di collocare l'indice all'inizio della pubblicazione.

små romertal a) som varer med oprindelse i ceuta og melilla:
elencazioni: lettere + punti a) prodotti originari di ceuta e di melilla:

niveau 1: afsnit, der er nummereret med romertal (i til xxi)
livello 1: sezioni codificate con numeri romani (da i a xxi).

brug af romertal i godkendelsesnumre bør undgås for at udelukke forveksling med andre symboler.
l’uso della numerazione romana per i numeri di omologazione è da evitare per non creare confusione con altri simboli.

5.5.3. et tillægssymbol bestående af romertal til angivelse af lydsignalapparatets klasse.
5.5.3. un simbolo supplementare costituito da una cifra in numeri romani indicante la classe di appartenenza del segnalatore acustico.

33 — jeg har nummereret afsnittene i denne betragtning med romertal for at gøre det lettere at henvise til disse.
33 — ho assegnato numeri romani ai paragrafi di questo ‘considerando’ ai fini di una più agevole consultazione.

— tilbagerejsetilladelse (tilbagerejsetilladelse i form af et stempel i passet med romertal i, i i eller iii)
y tilbagerejsetilladelse (permesso di reingresso sotto forma di timbro apposto sul passaporto recante le cifre romane i, ii o iii)

(4) taksttabellerne er nummereret med romertal, medens tabellerne i det statistiske bilag er nummereret med arabertal.
(4) in generale, le tabelle contenute nel testo della relazione sono contraddistinte da numeri romani, mentre quelle dell'alle gato statistico sono indicate con numeri arabi.

taric-nomenklaturen er opdelt i 21 afsnit, der er angivet med romertal, og som hver for sig igen er opdelt i 96 kapitler i alt.
la nomenclatura taric è suddivisa in 21 sezioni, contrassegnate da cifre romane, a loro volta suddivise complessivamente in 96 capitoli.

hvis et øremærke går tabt, kan erstatningsøremærket foruden de foreskrevne oplysninger forsynes med særskilte oplysninger i form af romertal, der angiver, hvilken udgave erstatningsøremærke der er tale om.
in caso di perdita di un marchio auricolare, il marchio sostitutivo può contenere, in aggiunta alle informazioni previste e separatamente dalle medesime, il numero di duplicazione del marchio auricolare sostitutivo espresso in cifre romane.

motivet er omkranset af inskriptionen « sede vacante » og prægningsåret ( 2005 ) skrevet med romertal « mmv » .
la parte superiore del disegno è circondata dall' iscrizione « sede vacante » disposta a semicerchio e dall' anno di emissione in numeri romani « mmv » .