Results for sikkerhedsstyrkerne translation from Danish to Italian

civilt tilsyn med sikkerhedsstyrkerne
controllo civile delle forze di sicurezza

sikkerhedsstyrkerne er generelt forblevet neutrale.
«l'ue rende omaggio ai kenioti per il modo in cui hanno esercitato il loro diritto di voto.

dette sikrer et samarbejde mellem sikkerhedsstyrkerne.
questo problema non sparirà da solo.

kontrollen med sikkerhedsstyrkerne er overgået til civile hænder.
l' amministrazione cecena, finora provvisoria, con a capo il signor kadirov, è diventata permanente.

vi må optræde fast over for både kosovos befrielseshær og sikkerhedsstyrkerne.
dobbiamo mostrarci duri e agire da duri tanto con l' esercito di liberazione del kosovo che con le forze di sicurezza.

sikkerhedsstyrkerne evakuerede bosætterne på en hensynsfuld måde, men med beslutsomhed.
le forze di sicurezza hanno evacuato i coloni con tatto, ma con fermezza e determinazione.

lov nr. 361/2003 saml. vedrørende tjenesteforhold for medlemmer af sikkerhedsstyrkerne.
361/2003 sulle relazioni di servizio dei membri della forze di sicurezza; legge n.

den kaldes sådan, fordi 30 uskyldige civile blev dræbt af sikkerhedsstyrkerne.
È chiamata così per l'uccisione di 30 civili innocenti da parte delle forze dell'ordine.

medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for at forsvare alvorlige krænkelser af menneskerettighederne
membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto nella difesa di gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

- visumrestriktioner for medlemmerne af de militære styrker eller sikkerhedsstyrkerne samt disses familier
- restrizioni in materia di visti per i membri delle forze armate e di sicurezza e loro familiari

tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.
ex membro delle forze di sicurezza; partecipa alla definizione o all'attuazione della politica repressiva del governo ed è membro del politburo.

menneskerettighederne krænkes naturligvis i vid udstrækning, både af sikkerhedsstyrkerne, de paramilitære grupper og guerillastyrkerne.
com'è ovvio, i diritti dell' uomo vengono pesantemente violati da parte sia delle truppe governative, sia delle forze para-militari e dei guerriglieri.

tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik og medlem af politbureauet
ex membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione; membro del politburo.

den officielle thailandske undersøgelse af hændelsen fandt, at sikkerhedsstyrkerne havde anvendt upassende metoder til at sprede mængden.
la relazione ufficiale tailandese sull'incidente ha riferito che le forze di sicurezza avevano utilizzato metodi inappropriati per disperdere la folla.

sikkerhedsstyrker,der er ansvarlige for afviklingen af valget
forze di sicurezza responsabili del corretto svolgimento del processo elettorale