Results for statiska translation from Danish to Italian

den statiska krafttillförselanordningen, mått
dimensioni del dispositivo per l'applicazione di forze statiche (dafs)

850440 | - statiska omformare: |
850440 | - konverturi statiċi: |

kontroll under och efter statiska provningar av sÄkerhetsbÄltesfÖrankringar
ispezione durante e dopo le prove statiche sugli ancoraggi delle cinture di sicurezza

8504 | elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex.
8504 | trasformijiet elletriċi, konvertituri statiċi (per eżempju, rattifikaturi) u indutturi: |

kontroll under och efter statiska provningar av säkerhetsbältens förankringar
ispezione durante e dopo le prove statiche sugli ancoraggi delle cinture di sicurezza

kraftriktning | största utslag i den statiska krafttillförselanordningens punkt x |
direzione della forza | spostamento massimo del punto x del dafs |

dynamisk provning som ett alternativ till provning av den statiska hÅllfastheten hos bÄltesfÖrankringar
prova dinamica in alternativa alla prova statica di resistenza degli ancoraggi delle cinture di sicurezza

medelkontaktkraften fm bildas av de statiska och aerodynamiska komponenterna i strömavtagarens kontaktkraft med dynamisk korrektion.
la forza media di contatto fm è formata dai componenti statici ed aerodinamici della forza di contatto del pantografo con correzione dinamica.

bilaga 7 - dynamiska provningar som ett alternativ till provning av den statiska hållfastheten hos säkerhetsbältens förankringar
allegato 7 - prova dinamica in alternativa alla prova statica di resistenza degli ancoraggi delle cinture di sicurezza

en spänningsförbelastning av 50 n ± 5 n skall påföras mellan den statiska krafttillförselanordningen och förankringen med övre hållrem.
un precarico di 50 n ± 5 n deve essere applicato tra il dafs e l'ancoraggio di fissaggio superiore.

6.6.4.2 krafterna skall påföras den statiska krafttillförselanordningen i riktning framåt och snett enligt tabell 1.
le forze devono essere applicate al dispositivo di applicazione di forze statiche (dafs) verso l'avanti e in direzione obliqua conformemente alla tabella 1.

på tillverkarens begäran kan den ytterligare belastningen påföras vid den statiska krafttillförselanordningens x-punkt under de statiska provningar som beskrivs ovan.
su richiesta del costruttore, il carico supplementare può essere applicato sul punto x del dafs durante le prove statiche descritte in precedenza.

i denna bilaga beskrivs en dynamisk slädprovning som kan utföras som ett alternativ till den statiska provning av bältesförankringar som föreskrivs i punkterna 6.3 och 6.4 i dessa föreskrifter.
nel presente allegato è descritta una prova dinamica che può essere realizzata in alternativa alla prova statica di resistenza degli ancoraggi delle cinture di sicurezza prevista ai paragrafi 6.3 e 6.4 del presente regolamento.

den statiska kontaktkraften definieras i en 50206-1:1998, punkt 3.3.5, och utövas av strömavtagaren på kontakttråden.
la forza statica di contatto è definita nella norma en 50206-1:1998, paragrafo 3.3.5 ed è esercitata dal pantografo sul filo di contatto.

statisk kontaktkraft | 4.2.14 | 4.2.8.3.7.3 | strömavtagarens statiska kontaktkraft |
forza statica di contatto | 4.2.14 | 4.2.8.3.7.3 | forza statica di contatto del pantografo |

i) inga andra fiskeredskap än statiska kustnät som är fästade med pålar, skrapredskap för stora kammusslor, skrapredskap för musslor, burar, tinor och mjärdar förvaras ombord eller används, och
(i) l-ebda rkaptu tas-sajd għajr xbieki statiċi bil-lasti għall-użu mal-kosta, ħammiela għall-imrewħa, ħammiela għall-masklu, nases u kavetti ma jinġarr abbord jew jintuża; u

- de statiska och aerodynamiska effekterna beroende på strömavtagarens konstruktion och typen av kolslitskena, formen på det fordon på vilket strömavtagaren/strömavtagarna är monterad(e) och strömavtagarens placering på fordonet,
- gli effetti statici e aerodinamici che dipendono dalla natura dello strisciante del pantografo e dal modello del pantografo, dalla forma del veicolo sul quale è (sono) montato(i) il(i) pantografo(i) e la posizione del pantografo sul veicolo,