Results for statsautoriserede translation from Danish to Italian

medlem af instituttet for statsautoriserede revisorer i irland.
membro dell’ istituto irlandese dei commercialisti.

pffrøj har de statsautoriserede revisorer ikke netop en særlig opgave i at oplyse deres kunder?
proprio per questo, i commercialisti non devono quindi svolgere un ruolo essenziale nell'informare i loro clienti?

de statsautoriserede revisorer begår en alvorlig fejl­tagelse, hvis de tror, de kun skal beskæftige sig med virksomhedens regnskaber.
i commercialisti commetterebbero un grave errore se pensassero di essere interessati solo a livello dei conti dell'impresa.

ian harden talte om den europæiske ombudsmands rolle for med lemmer af den finske sammenslutning af statsautoriserede revisorer i strasbourg den 14. maj.
il 14 maggio ian harden ha tenuto una conferenza a strasburgo sul ruolo del mediatore europeo ai membri dell'associazione finlandese dei revisori dei conti dell'amministrazione statale.

eksamensbevis som "bachelor of laws" fra birminghams universitet og medlem af instituttet for statsautoriserede revisorer i england og wales.
laurea in legge all’ università di birmingham, e membro dell’ institute of chartered accountants (ordine dei revisori dei conti) di inghilterra e galles.

finanzamt flensburg laver individuelle aftaler med vognmænd, ikke vil godkende danske statsautoriserede revisorers godkendelse af kørselsregnskaber og ofte skifter praksis med hensyn til beregningsgrundlag og administrative procedurer.
in pratica ciò costi tuisce un onere ingiusto per dette società che debbono calcolare il loro prezzo al chilometro dato che ad esempio il distretto finanziario di flensburg conclude accordi individuali con gli autotrasportatori e non vuole accettare la contabilità di revisori accreditati dello stato, cambiando spesso i criteri di calcolo e le procedure amministrative.

når skyldneren ved en forvaltningsakt har haft mulighed for at »forsvare sig«, kan statsautoriserede advokater foretage tvangsinddriveise af de skyldige beløb.
una volta effettuato l'atto amministrativo di «autotutela» è possibile procedere al recupero forzato tramite gli avvocati abilitati dallo stato.

kommissionen er f.eks. opmærksom på, at paphylstrene i nogle tilfælde sælges i statsautoriserede tobaksforretninger, og at tobaksforretningerne modtager reklamer for disse produkter fra de samme distributionsselskaber, som leverer tobaksvarerne.
la commissione, per esempio, sa che in alcuni casi questi portasigarette sono in vendita presso i rivenditori autorizzati di tabacco e i che li pubblicizzano vengono forniti alle tabaccherie dalle stesse imprese di distribuzione che consegnano le sigarette.

(3) dnb har valgt josephus andreas nijhuis, statsautoriseret revisor og formand for direktionen for pricewaterhousecoopers bv, i sin personlige egenskab, som sin eksterne revisor for regnskabsåret 2005, og efter ecb's opfattelse opfylder den valgte revisor de nødvendige betingelser for udnævnelse.
(3) la dnb ha selezionato josephus andreas nijhuis, revisore contabile autorizzato e presidente del consiglio di amministrazione di pricewaterhousecoopers bv, come proprio revisore esterno, a titolo personale, a partire dall'esercizio finanziario 2005 e la bce ritiene che il revisore selezionato presenti i requisiti necessari per la nomina.