From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
præsident bush gjorde i sidste uge nærmest kur til prins bandar bin sultan, repræsentanten for et af de mest reaktionære regimer på kloden overhovedet.
la settimana scorsa il presidente bush ha praticamente fatto la corte al principe bandar bin sultan, il rappresentante di uno dei regimi più reazionari del pianeta.
de måtte fx. ikke handle med den ottomanske sultan uden at have fået tilladelse fra paven, og de blev også formanet til ikke at begå datidens former for kursmanipulation, insiderhandel og utilladelig profit.
dopo questa fase, la trattenuta sarà effettuata nel paese di residenza e tutti gli stati membri si scamberanno informazioni sui redditi da risparmio ricevuti dai non residenti un emendamento sottolinea inoltre che, alla fine del periodo transitorio, la tappa dello scambio d'informazioni sarà automatica e non richiederà alcuna decisione supplementare, al di là dell'entrata in vigore della direttiva.
idag kan vi færdes frit i aleppo, uden en diktator, takket være de ofre abu younis, sultan, saif, amin og andre unge mennesker har bragt."
oggi possiamo muoverci liberamente ad aleppo, senza un dittatore, grazie al sacrifico di abu younis, sultan, saif, amin e molti altri giovani."
vil kommissionen træffe entydige, seriøse og afgørende foranstaltninger over for den tyrkiske regering forfat få rettet op på denne situation, som leder tanken hen på sultan-regeringens folkemord på kurderne og folkemordet på armenierne og grækerne i 1915?
intende la commissione compiere, senza alcuna ambiguità, passi importanti e decisivi presso il governo turco affinché almeno si ponga freno a questa situazio ne che ricorda il genocidio dei curdi e quello degli armeni e dei greci perpetrato nel 1915 dal governo ottomano?
punktet »ahmed salim swedan sheikh (alias a) ally, ahmed b) suweidan, sheikh ahmad salem, c) swedan, sheikh, d) swedan, sheikh ahmed salem, e) ally ahmad, f) muhamed sultan, g) sheik ahmed salim sweden, h) sleyum salum, i) ahmed the tall, j) bahamad, k) bahamad, sheik, l) bahamadi, sheikh, m) sheikh bahamad).
la voce «ahmed salim swedan sheikh (alias (a) ally, ahmed (b) suweidan, sheikh ahmad salem, (c) swedan, sheikh, (d) swedan, sheikh ahmed salem, (e) ally ahmad, (f) muhamed sultan, (g) sheik ahmed salim sweden, (h) sleyum salum, (i) ahmed the tall, (j) bahamad, (k) bahamad, sheik, (l) bahamadi, sheikh, (m) sheikh bahamad).