Results for sundhedssynspunkt translation from Danish to Italian

det er en ualmindelig vigtig betænkning, ikke mindst set ud fra et sundhedssynspunkt.
si tratta di una relazione di enorme importanza, non da ultimo dal punto di vista sanitario.

hvad det første angår, er det sikkert, at en forøgelse af afgifterne kan forsvares ud fra et sundhedssynspunkt, så meget mere som en skelnen mellem stærk alkohol og vin står for døren.
in quanto al primo è certo che si può sostenere un aumento delle accise dal punto di vista sanitario, anche se bisognerebbe fare una distinzione fra le bevande alcooliche vere e proprie ed i vini.

set ud fra et sundhedssynspunkt er det vigtigere for dem end oplysninger om lavt fedtindhold i yoghurt, som europæiske forbrugere kan spise sammen med et rundstykke med smør, og gud forbyde det, endog en skive hvid pølse.
da un punto di vista sanitario, questo è più importante delle informazioni concernenti la riduzione dei grassi nello yogurt, quindi i consumatori europei potrebbero mangiarselo di gusto assieme a pane e burro se non addirittura – dio non voglia – con una fetta di sanguinaccio bianco.

efter danmarks opfattelse er de maksimale tilsatte mængder, der er fastsat i direktiv 2006/52/ef, for høje set fra et sundhedssynspunkt, og der foreligger ikke dokumentation for det teknologiske behov for de fastsatte værdier.
essa ritiene che le dosi massime aggiunte di cui alla direttiva 2006/52/ce sono troppo elevate da un punto di vista sanitario e che non ne è stata dimostrata la necessità tecnologica.