Results for tilbageskridt translation from Danish to Italian

bevirker tilbageskridt.
dai giuristi della comunità.

tilbageskridt i fællesskabslovgivning
regresso della legislazione comunitaria

det er et tilbageskridt.
rischiamo di fare passi indietro.

et tilbageskridt i fællesskabslovgivningen
un regresso della legislazione comunitaria

vi kan ikke gøre tilbageskridt.
non dobbiamo fare passi indietro.

det er bestemt et tilbageskridt.
contiamo sull'aiuto del parlamento per procurarci questi strumenti di cui abbiamo bisogno per effettuare le inchieste necessarie.

det ville blive et tilbageskridt.
una conseguenza logica di questa considerazione è stata la decisione di creare il comitato deue regioni.

hvorfor disse sociale tilbageskridt?
che senso ha questa regressione sociale?

det er på ingen måde et tilbageskridt.
sicuramente non si tratta di un passo indietro.

men det er, om man vil, et tilbageskridt.
nonostante questa procedura al quanto illogica, devo riconoscere che la onorevole read è stata capace di preparare una relazione molto chiara, per la quale le esprimo le mie congratulazioni e la mia gratitudine.

store markeds gennemførelse medfører tilbageskridt.
essi temono che la realizzazione del grande mercato si traduca in un movimento verso il basso.

vi forventer fremskridt, men ser kun tilbageskridt.
attendiamo passi avanti e invece vediamo solo passi indietro.

for det andet: isolation betyder tilbageskridt.
alcuni dei nostri punti sono stati ripresi dal relatore, altri no.

det er ikke et tilbageskridt, det er et fremskridt.
non si tratta di una regressione, ma di un passo avanti.

de må ikke udsættes for faren for et tilbageskridt.
non devono essere esposti al rischio di un ritorno in dietro.

alvaro sagde, et tilbageskridt for fællesskabets interesser.
alvaro, ci ha fatto fare un passo indietro nell’ interesse comunitario!

nogle medlemsstater benyttede det dog til at gøre tilbageskridt.
invece, alcuni stati membri se ne sono serviti per fare un passo indietro.

»jeg betragter tilbageskridt som muligheder, ikke nederlag.«
« i contrattempi per me sono opportunità, non sconfitte.»

forslagene på det udenrigspolitiske område er et klart tilbageskridt.
e' evidente che le proposte in materia di politica estera sono in netta regressione.

på området indirekte forskelsbehandling er der blevet konstateret tilbageskridt.
il principio della parità di trattamento e il divieto di qualsiasi discriminazione basata sul sesso fanno parte dei diritti fondamentali definiti dalla costituzione.