Results for tilskudsordningen translation from Danish to Italian

Ændringer i tilskudsordningen for individuelle mobilitetsstipendier
cambiamenti nei sussidi di mobilit individuale offerti

støtten blev tildelt under tilskudsordningen for regionalplanlægning.
l'aiuto è stato erogato nell'ambito di un regime di premi per il riassetto territoriale.

tilskudsordningen er baseret på begrebet "efterspørgsel og behov".
il sistema di sovvenzioni si basa sul concetto di "esigenze e necessità".

opmærksomheden rettes imidlertid særligt mod ida-kapital-tilskudsordningen.
le tavole sinottiche comprendono anche il contributo sull'investimento.

Ændring af woodland-tilskudsordningen« isle of man: krise for kvÆgbestanden og
isola di man: crisi che colpisce il bestiame bovino e le attivitÀ connesse all'allevamento bovino (bse)

som følge af disse ændringer rejste kommissionen ingen indvendinger mod en etårig forlængelse af tilskudsordningen.
tenuto conto di tali modifiche, la commissione ha accettato la proroga del regime di aiuto a favore del mantenimento dell'occupazione unicamente per un anno.

dernæst undersøgte den tilskudsordningen, og herunder særlig om der var taget hensyn til tidligere anbefalinger.
successivamente, essa ha analizzato il sistema di rimborso, segnatamente in relazione alle raccomandazioni formulate in precedenza.

administrationen af tilskudsordningen vil så vidt muligt blive decentraliseret ved at benytte de allerede eksisterende administrative strukturer på medlemstatsniveau.
la gestione delle borse sarà decentrata il più possibile, utilizzando le strutture amministrative già esistenti negli stati membri.

tilskudsordningen nåede ifølge en uafhængig evalueringsrapport ud til op mod 700 000 små og mellemstore virksomheder i europa mellem 2002 og 2003.
stando a una valutazione indipendente, nel periodo compreso tra il 2002 e il 2003, fino a 700 000 piccole e medie imprese (pmi) in europa hanno potuto beneficiare del programma di finanziamento. finanziamento.

kommissionen gav sit samtykke hertil, efter at den britiske regering havde indvilliget i at indføre restriktive bestemmelser for an vendelsen af tilskudsordningen.
la decisione della commissione venne adottata dopo l'accettazione, da parte del governo britannico, di condizioni particolarmente restrittive in merito al funzionamento del regime di aiuto.

en afgørelse, der går ud på, at visse produktkategorier, jf. ovenfor, udelukkes fra tilskudsordningen, skal således offentliggøres.
le decisioni sull'esclusione di alcune categorie di pro dotti, definite secondo quanto detto sopra devono essere oggetto di una pubblicazione ufficiale.

Ændringsforslag 15 er overflødigt, for under tilskudsordningen, sådan som den fungerer, skal alle ngo' er, der modtager støtte, føre korrekte regnskaber uanset støttens omfang.
l' emendamento 15 è superfluo, perché nel regime di sovvenzioni, come funziona attualmente, tutte le ong che ricevono aiuti dovrebbero tenere una contabilità corretta a prescindere dalla misura degli aiuti.

tilskudsordning
normativa in materia di sovvenzionamento