Results for tilsynsmyndighederne translation from Danish to Italian

samarbejde med tilsynsmyndighederne
collaborazione con le autoritÀ preposte alla protezione dei dati

tilsynsmyndighederne (artikel 58)
gli organi di vigilanza (articolo 58)

samarbejde mellem tilsynsmyndighederne
cooperazione tra organismi di regolamentazione

underretning af tilsynsmyndighederne i værtslandet
informazione delle autorità competenti dello stato membro ospitante

selvfølgelig skal tilsynsmyndighederne have gennemslagskraft.
le autorità di vigilanza ovviamente devono avere poteri reali.

3.10.3. bistand fra tilsynsmyndighederne
3.10.3 assistenza da parte delle autorità di controllo

koordinationen mellem tilsynsmyndighederne skal forbedres.
il coordinamento tra le autorità normative deve ancora essere migliorato.

protokol 23 om samarbejde mellem tilsynsmyndighederne
protocollo 23 sulla cooperazione fra gli organi di vigilanza (articolo 58)

indledning af likvidation - underretning af tilsynsmyndighederne
apertura delle procedure di liquidazione - informazione delle autorità di vigilanza

tilsynsmyndighederne på levnedsmiddelområdet har specialiseret sig yderligere.
un ulteriore sviluppo dei servizi di controllo dei prodotti alimentari è costituito da una maggiore specializzazione.

tilsynsmyndighederne kan midlertidigt se bort fra grænserne i nødsituationer.
le autorità di vigilanza possono temporaneamente sospendere i limiti in situazioni di emergenza.

til dette formål skal tilsynsmyndighederne have adgang til systemet.
a tal fine, le autorità nazionali di controllo hanno accesso al sid.

protokol 23 om samarbejde mellem tilsynsmyndighederne (artikel 58)
protocollo 23 sulla cooperazione fra gli organi di vigilanza (articolo 58)

arkene skal paa forlangende forevises for eller udleveres til tilsynsmyndighederne.
i fogli sono esibiti o consegnati a richiesta degli agenti incaricati del controllo.

mindst én gang om året skal de store risici anmeldes til tilsynsmyndighederne.
gli importi dei rischi vanno comunicati almeno una volta all'anno alle autorità competenti.

sikre, at tilsynsmyndighederne er uafhængige og har tilstrækkelige ressourcer og ekspertise.
garantire l'indipendenza degli enti normativi, mettendo a loro disposizione risorse e competenze sufficienti.

der blev desuden indført en samarbejdsprocedure mellem tilsynsmyndighederne i de berørte medlemsstater.
essa stabilì inoltre meccanismi di collaborazione tra le autorità di controllo degli stati interessati.

d) tilsynsmyndighederne meddeler hinanden alle beslutninger, så snart de er truffet.
gli organi di vigilanza si comunicano reciprocamente senza indugio le decisioni prese.

arbejdsgruppe vedrørende samordning af de lovmæssige bestemmelser vedrørende kreditinstitutioners periodiske meldepligt til tilsynsmyndighederne
gruppo di lavoro " coordinamento delle legislazioni relative alla documentazione contabile periodica che gli enti creditizi devono fornire alle autorità di vigilanza "

) og aggregerede data baseret på tilsynsmyndighedernes afrapportering.
) e dati aggregati ottenuti dalle segnalazioni di vigilanza.