Results for underskrevne translation from Danish to Italian

jeg underskrevne
io sottoscritto

underskrevne partnerskabsaftaler:
accordi di partenariato firmati:

antal underskrevne partnerskabsaftaler
numero di accordi di partenariato firmati

6.2 underskrevne lÅntagningsaftaler
6.2 accordi di assunzione di prestiti sottoscritti

- antal underskrevne aftaler om teknologioverførsel: 222
- numero di accordi di trasferimento di tecnologia negoziati: 222

anmelderen skal beholde en kopi af den underskrevne transportformular.
il notificatore deve trattenere una copia firmata del documento di movimento.

den underskrevne erklæring opbevares af den pågældende kompetente myndighed.
la dichiarazione firmata viene conservata dall’autorità competente interessata.

den af parterne underskrevne protokol om forliget er bindende for dem.
il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolante.

den underskrevne udskrift og eventuelle bilag indgår i ombudsmandens sagsakt.
6il verbale firmato,corredato di eventuali allegati,fa parte del fascicolo del mediatorerelativo al caso.

der skal gives genparter af den underskrevne protokol om forlig til parterne.
copie del verbale della composizione firmato sono trasmesse alle parti.

de underskrevne artikler forpligter kun forfatterne og afspejler ikke nødvendigvis centerets synspunkter
le opinioni espresse dagli autori degli articoli non riflettono necessariamente quelle del centro europeo per lo svilluppo della formazione professionale.

det underskrevne certifikat skal videresendes til den kompetente myndighed på det udpegede importsted.
il certificato firmato è trasmesso all’autorità competente al punto designato per l’importazione.

de underskrevne artikler forplig ter kun forfatterne og afspejler ikke nødve ndigvis centerets synspunkter
le opinioni espresse dagli autori degli articoli non riflettono necessariamente quelle del centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale.

det underskrevne certifikat skal videresendes til den kompetente myndighed på det udpegede importsted.«
il controllo di identità può essere effettuato anche al punto designato per l’introduzione.»

protokol om ændring af den i paris den 22. november 1928 underskrevne konvention vedrørende internationale udstillinger
protocollo portante modifiche alla convenzione firmata a parigi il 22.11.1928 concernente le esposizioni internazionali

navnet på den funktionær i selskabet, der har udstedt fakturaen, og følgende underskrevne erklæring:
nome del responsabile della società che ha emesso la fattura, seguito dalla seguente dichiarazione firmata:

den underskrevne erklæring eller en genpart af en tilsvarende fra den kompetente myndighed opbevares af den registrerede befragter.
la dichiarazione firmata o una copia dell’equivalente proveniente dall’autorità competente, viene conservata dal mittente responsabile.

samarbejdsaftale: en eller flere underskrevne aftaler blandt alle partnere i et konsortium om gennemførelsen af et projekt.
accordo di cooperazione: gli uno o più accordi firmati tra tutti i partner di un consorzio riguardanti la conduzione del progetto.

(2) oprindeligt beløb ifølge underskrevne aftaler inden for rammerne af rådet for de europæiske fællesskabers afgørel­
(2) importo originario del contratti firmati nel quadro delle de­cisioni del consiglio delle comunità europee n. 77/271/ eura­

(3) oprindeligt beløb ifølge underskrevne aftaler inden for ram­merne af dels rådet for de europæiske fællesskabers afgørelse
(3) importo orginario dei contratti firmati nel quadro delle deci­sioni del consiglio delle comunità europee n. 78/870/cee del 16