Results for værdipapirbeholdninger translation from Danish to Italian

værdipapirbeholdninger i tilknytning til pensionsfonde og fratrædelsesordninger.
portafogli di investimenti connessi a fondi pensione e trattamento di fine rapporto.

værdipapirbeholdninger, der indehaves som en øremærket portefølje.
titoli detenuti come portafoglio a specifica destinazione

værdipapirbeholdninger undtagen aktier udstedt af residenter i euroområdet
titoli non azionari emessi da residenti nell' area dell' euro

dÆkning af statslig forvaltning og services kontant- og vÆrdipapirbeholdninger
copertura del portafoglio di cassa e titoli delle amministrazioni centrali

gennemsigtighed gælder også for værdipapirbeholdninger, der giver adgang til aktier
trasparenza anche sulle partecipazioni in valori mobiliari che danno accesso ad azioni

en opdeling på løbetid er påkrævet for andre værdipapirbeholdninger undt. aktier.
una disaggregazione per scadenza è richiesta per le disponibilità in titoli diversi dalle azioni.

omvendte genkøbsforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post
operazioni con enti creditizi di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse alla gestione dei portafogli titoli ricompresi in questa voce

bilag vii statslig forvaltning og services indlÅn og kontant- og vÆrdipapirbeholdninger 1.
allegato vii depositi raccolti dalle amministrazioni centrali e loro portafoglio di cassa e titoli 1.

den ikkefinansielle sektors årlige gevinst og tab på værdipapirbeholdninger (i pct. af bnp)
guadagni e perdite su titoli detenuti dal settore non finanziario rispetto al periodo corrispondente (in percentuale del pil)

▼b del 3 balancestatistik for statslig forvaltning og service indlån og kontant- og værdipapirbeholdninger
▼b parte 3 statistiche di bilancio delle amministrazioni centrali depositi e disponibilità in contanti e in titoli

i kontiene for porteføljeinvesteringer skal der sondres mellem værdipapirbeholdninger udstedt af residenter i euroområdet og residenter uden for euroområdet.
nel conto degli investimenti di portafoglio occorre operare una distinzione tra le consistenze in titoli emessi dai residenti dell’area dell’euro e quelle in titoli emessi da non residenti dell’area dell’euro.

c) underretning om corporate actions (fx kuponbetalinger og indfrielser) i forbindelse med kundernes værdipapirbeholdninger
c) notifica di operazioni di gestione (ad esempio pagamenti di cedole e rimborsi) connesse alle partecipazioni in titoli dei clienti;

omvendte repoforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post . ( a ) omsættelige kapitalandele markedsværdi
a ) strumenti azionari negoziabili valore di mercato consigliato

bestemmelserne i retningslinje ecb / 2005/13 bevirker , at visse oplysninger om værdipapirbeholdninger fordelt efter institutionel sektor bliver tilgængelige .
informazioni specifiche sulla detenzione di titoli disaggregate per settore istituzionale saranno disponibili con l' attuazione dell' indirizzo bce / 2005/13 .

præjudiciel »direktiv 931221eØf — investeringsservice i forbindelse med værdipapirer —porteføljepleje af værdipapirbeholdninger« (femte afdeling)
x e y hanno impugnato questa decisione davanti al regeringsrätten, chiedendo, in particolare, che esso dichiarasse che l'imposta sulla cessione dovesse essere determinata in base al prezzo della cessione progettata.

revalueringen af guld, valutamellemværender, værdipapirbeholdninger og finansielle instrumenter, både balanceførte og ikke-balanceførte, foretages ved årets slutning ved anvendelse af middelkurser og -priser.
la rivalutazione delle posizioni in oro, degli strumenti valutari, dei titoli e degli strumenti finanziari sia in bilancio sia «fuori bilancio» è effettuata a fine esercizio ai tassi e ai prezzi medi di mercato.

data om statslig forvaltning og services( nÆre substitutter for) indlÅn og kontant- og vÆrdipapirbeholdninger(*) ordning tilpasset efter mfi-sektorens rapporteringstabel.
dati sui depositi( e strumenti ad essi strettamente assimilabili) e sul portafoglio di cassa e titoli delle amministrazioni centrali(*)

revalueringen af guld, valutainstrumenter, værdipapirbeholdninger og finansielle instrumenter( balanceførte og ikke-balanceførte) foretages ved årets slutning ved anvendelse af middelkurser og- priser.
la rivalutazione delle posizioni in oro, strumenti valutari, titoli e strumenti finanziari( in bilancio e « fuori-bilancio ») è effettuata a fine esercizio ai tassi e prezzi medi di mercato.