Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
undersøgelsesresultaterne skal opbevares i mindst 5 år efter vaccinationsdatoen.
la registrazione dei risultati delle analisi si conserva per almeno cinque anni a partire dalla data della vaccinazione.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
skal udføres på en prøve udtaget af en dyrlæge, der er bemyndiget af den kompetente myndighed, mindst 30 dage efter vaccinationsdatoen og tre måneder inden importdatoen
deve essere effettuato su un campione prelevato da un veterinario autorizzato dall’autorità competente, almeno 30 giorni dopo la data di vaccinazione e tre mesi prima della data di importazione;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
der skal opstilles en liste over alle de fugle, der skal vaccineres, med angivelse af individuel identifikation, og denne liste skal opbevares i mindst 10 år efter vaccinationsdatoen.
si redige e si conserva per almeno 10 anni dalla data della vaccinazione un elenco di tutti i volatili da vaccinare, nonché le schede d’identificazione individuali.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den kompetente myndighed skal have forelagt en liste over de fugle, der skal vaccineres, med angivelse af individuel identifikation, og denne liste skal opbevares af den kompetente myndighed i mindst 5 år efter vaccinationsdatoen.
l'autorità competente riceve un elenco di tutti i volatili da vaccinare, corredato delle schede d’identificazione individuali, che essa conserva per almeno cinque anni dalla data della vaccinazione.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
så vidt muligt skal der tages blodprøver af 10 % af fuglene før og tidligst 30 dage efter hver vaccinationsdato med henblik på serologisk undersøgelse for aviær influenza.
ogniqualvolta possibile, si prelevano campioni di sangue del 10 % dei volatili prima della vaccinazione e almeno 30 giorni dopo ciascuna vaccinazione da sottoporre all'esame sierologico per l'individuazione dell'influenza aviaria.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: