Results for vil du vide mere? få en snak med translation from Danish to Italian

vil du vide mere?
vuoi saperne di più?

vil du vide mere om farlige produkter?
desiderate avere ulteriori informazioni sui prodotti pericolosi?

vil du vide mere om, hvordan inflationen beregnes?
vuoi sapere come si calcola l’ inflazione?

vil du vide, hvem der ringer?
disponendo del numero telefonico, la ricerca n.

vil du vide, hvordan eu-institutionerne arbejder?
desiderate sapere come funzionano le istituzioni dell'ue?

vil du vide, om du skal tage en paraply med eller pakke en sweater? hold øje med vejret i din hjemby eller i hele verden.
vuoi sapere se prendere l'ombrello o un maglione in più? dai un'occhiata alle condizioni meteo della tua città o di qualsiasi parte del mondo.

men vil du vide, du tomme menneske! at troen uden gerninger er unyttig?
ma vuoi sapere, o insensato, come la fede senza le opere è senza calore

når den tid kommer, burde han måske tage en snak med sine finansministerkolleger om de ændringsforslag til
forse, a tempo debito, egli vorrà avere uno scambio di vedute con i suoi colleghi ministri del tesoro, a proposito degli emendamenti al bilancio che il parlamento proporrà, tenendo presente che è nel diretto interesse del regno unito un allargamento del fondo sociale.

hvor længe gives zometa hvis du er i behandling for knoglemetastaser, vil du få en infusion af zometa hver tredje til fjerde uge.
per quanto tempo usare zometa se è in trattamento per le metastasi ossee, le sarà somministrata un' infusione di zometa ogni tre o quattro settimane.

efter at have registreret dit data room, kan du dettlage »workshoppen møde med investorer«. her vil du få en grundig introduktion til mødet med potentielle investorer.
quando il business pian è sufficientemente sviluppato registrazione del proprio dataroom e accesso a uno dei più grandi raggruppamenti di investitori in europa

europa havde en snak med bertel haarder under besøget. der var både handelsspørgsmål og politiske emner på dagsordenen.
l'assemblea ha ripreso gli orienta­menti già delineati in prima lettura, insistendo sull'opportunità di sviluppare i servizi generici compa­tibili e di concentrarsi anche su applicazioni reali, che utilizzino le reti già disponibili, e non soltanto sui progetti dimostrativi.

hvis du klikker med højre museknap på værktøjslinjen, så vil du få en menu frem til at indstille denne linje. du kan vælge orientering, tekstplacering og ikonstørrelse.
facendo clic con il tasto destro del mouse su una barra, apparirà un menu per configurarla. puoi cambiare l' orientazione, la posizione del testo o la dimensione delle icone.

hvis du kører som en normal bruger og prøver at få adgang til filer udenfor din egen hjemmemappe, vil du ofte blive forhindret i at gøre det og få en fejlmeddelelse såsom adgang nægtet.
se stai utilizzando il computer come utente normale e provi ad accedere a file all' esterno della tua cartella home, te ne verrà spesso negata la possibilità ed otterrai messaggi di errore come accesso negato.

når du afkrydser send kopi til ejer dør der sendes e- mail- begivenheder, vil du få en kopi af alle breve som & korganizer; sender efter dine anvisninger til begivenhedsdeltagere.
quando segni manda una copia al proprietario quando spedisci gli eventi, otterrai una copia di tutti i messaggi di posta che & korganizer; invia a tua richiesta ai partecipanti all' evento.

"debug" er nu slået til. du bør prøve at forbinde igen. hvis det mislykkes igen, vil du få en ppp log, der måske kan hjælpe dig til at finde ud af, hvad problemet er.
l' opzione « debug » è stata attivata. ritenta la connessione. se dovesse fallire di nuovo, dovresti analizzare il log di pppd per capire il problema verificatosi.

hvis dette felt er afkrydset, vil konqueror tegne en ramme som en pladsholder omkring indlejrede billeder på en netside, der endnu ikke er helt indlæst. især hvis du har en meget langsom netforbindelse, vil du nok ønske at afkrydse dette felt for at få en bedre netoplevelse. animations
se questa casella è marcata, konqueror disegnerà una cornice come segnaposto intorno alle immagini non ancora completamente caricate che trova nelle pagine web. se hai una connessione di rete lenta ti consigliamo di marcare questa casella per migliorare la navigazione. animations

derfor er besøgene snarere en lejlighed til at skaffe sig oplysninger og få en snak med nogle af de ansatte. det er besøgstjenesten i kommissionens generaldirektorat x (information, kommunikation, kultur og av­sektoren), der arran­gerer besøgene.
se non c'è dunque niente da «vedere» (in attesa della realizzazione di un'esposizione permanente sull'unione europea), esiste al contrario la possibilità di raccogliere l'informazione alla fonte, di dialogare con dei responsabili.

sandsynligvis vil du få en eller flere af følgende lette til moderate reaktioner på det sted, hvor du injicerer medicinen: • kløe, • hævelse, • rødme, • smerte eller ømhed, • hård hud eller buler.
probabilmente lei avrà una o più delle seguenti reazioni da lieve a moderata nel punto in cui ha iniettato il farmaco: • prurito • gonfiore • arrossamento • dolore o dolenzia • pelle indurita o pomfi.