Results for vurderingsprocessen translation from Danish to Italian

særlige bemærkninger Øget gennemsigtighed i vurderingsprocessen 5.
osservazioni di carattere specifico incremento della trasparenza del processo di rating 5.

vurderingsprocessen og resultatet heraf skal dokumenteres i vurderingsrapporten.
il processo di valutazione e il suo esito sono documentati in una relazione di valutazione.

videokonferencer har givet emea mulighed for at øge mødeaktiviteten under vurderingsprocessen.
per permettere l’accesso remoto e l’aggiornamento da parte delle autorità nazionali competenti, è stata attivata una base elettronica di dati sugli esperti europei.

kreditvurderingsbureauer offentliggør de metoder , udgangshypoteser , der anvendes i vurderingsprocessen . modeller
un' agenzia di rating del credito comunica al pubblico le metodologie , i modelli e le ipotesi di base utilizzati nel processo di rating .

■ procedurerne skal sikre, at de studerende bliver direkte involveret i vurderingsprocessen.
■ le procedure dovrebbero garantire il coinvolgimento diretto degli studenti nel processo valutativo.

kreditvurderingsbureauer offentliggør de metoder , modeller og vigtigste udgangshypoteser , der anvendes i vurderingsprocessen .
un' agenzia di rating del credito comunica al pubblico le metodologie , i modelli e le ipotesi di base utilizzati nel processo di rating .

arbejdstagere og deres repræsentanter skal inddrages i vurderingsprocessen og drøftelser af, hvordan kontrolforanstaltningerne skal gennemføres.
i lavoratori ed i loro rappresentanti devono essere consultati nel quadro della procedura di valutazione e devono partecipare al dibattito riguardante le modalità di attuazione delle misure di controllo.

i et sådant program tages der hensyn til tilsynskontrol- og vurderingsprocessen i henhold til artikel 97.
tale programma tiene conto del processo di revisione e valutazione prudenziale di cui all'articolo 97.

dette har resulteret i manglende retssikkerhed, uklarhed og uforudsigelighed i vurderingsprocessen samt med hensyn til resultaterne af denne proces.
ciò ha determinato la mancanza di certezza giuridica, chiarezza e prevedibilità per quanto concerne il processo di valutazione e il suo risultato.

den kreditvurdering, som udsteder eller dennes værdipapirer har fået, hvis udsteder har bestilt vurderingen eller samarbejdet i vurderingsprocessen.
indicare i rating attribuiti all'emittente o ai suoi titoli di debito su richiesta dell'emittente o con la sua collaborazione nel processo di attribuzione.

men en ting kan jeg endnu en gang forsikre dem om, nemlig at vores tjenester i vurderingsprocessen er fuldstændigt neutrale og udelukkende vurderer de objektive data.
ciò che invece posso garantire ancora una volta è che i nostri servizi si atterranno, in sede di valutazione, alla massima neutralità limitandosi a rilevare dati oggettivi.

indførelse af sådanne oplys ­ ningskrav tilsigter at øge kvaliteteten og gennemsigtigheden omkring vurderingsprocessen vedrørende strukturerede finansielle instrumenter og kan endvidere bidrage til øget konkurrence mellem kreditvur ­ deringsbureauer .
l' introduzione di tali obblighi di comunicazione intende migliorare la qualità e la trasparenza del processo di rating per gli strumenti finanziari strutturati , e potrebbe anche contribuire ad aumentare la concorrenza tra le agenzie di rating del credito .

arbejdsgivere, som kan være modvillige til at acceptere prøvebeviser udstedt af uddannelsesinstitutioner eller myndigheder, vil ofte reagere positivt, hvis de selv har kontrol over vurderingsprocessen.
* delle procedure e dei frequenti ostacoli, la procedura di riconoscimento può suscitare problemi sociali e di altro tipo.

chmp' s procedure for håndtering af sikkerhedsaspekterne ved centralt behandlede ansøgninger) vil blive revideret med henblik på effektivt at integrere konceptet med risikostyringsplaner i vurderingsprocessen.
saranno riviste le procedure esistenti (come la gestione da parte del chmp della problematica della sicurezza rispetto alle domande di autorizzazione per via centralizzata), onde inserire efficacemente nel processo di valutazione il concetto di piani per la gestione dei rischi.

kreditvurderingsbureauer offentliggør de metoder , modeller og vigtigste udgangshypoteser , der anvendes i vurderingsprocessen , og de kvalitative og kvantitative faktorer , som kreditvurderingsbu ­ reauets metoder er baseret på .
un' agenzia di rating del credito comunica al pubblico le metodologie , i modelli e le ipotesi di base utilizzati nel processo di rating e i fattori qualitativi e quantitativi su cui sono basate le metodologie dell' agenzia di rating del credito .

— øger gennemsigtigheden på forskellige niveauer af vurderingsprocessen i forhold til for det første de data, der fremlægges ved medlemsstaternes anmeldelse, og for det andet de kriterier og procedurer, kommissionen anvender.
— incrementare la trasparenza, a vari livelli, del processo di valutazione, per quanto riguarda, in pri mo luogo, i dati da fornire nelle notificazioni degli stati membri e, in secondo luogo, le proce dure e i criteri applicati dalla commissione.

erhvervsdrivende, der ikke har indgivet anmeldelser, bør derfor på ethvert stadium i vurderingsprocessen kunne informeres om eventuelle yderligere krav i forbindelse med fortsat markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder et aktivt stof, som er til vurdering.
pertanto, gli operatori che non hanno inviato notifiche devono poter essere informati, in tutte le fasi, delle eventuali successive prescrizioni per continuare la commercializzazione di prodotti fitosanitari contenenti una sostanza attiva in esame.

betragtningen af konsekvenserne er af underordnet betydning i vurderingsprocessen,da man i tilfælde af en eksplosion altid må påregne omfattende skader,som kan strække sig lige fra betydelige materielle skader til tilskadekomne og døde.kvantitative risikovurderinger i forbindelse med eksplosionssikring er af underordnet betydning i forhold til undgåelsen af farlig eksplosiv atmosfære.
nel processo di valutazione,la considerazione dei probabili effetti è di significato secondario,poiché nel caso diun’esplosione ci si deve aspettare sempre un’elevata dimensione del danno,che può estendersi da notevoli dannialle cose fino a ferimenti e morti.nella protezione contro le esplosioni,la prevenzione di atmosfere esplosive èprioritaria rispetto all’esame quantitavo dei rischi.

de kompetente myndigheder gennemfører, når det er hensigtsmæssigt, dog mindst en gang om året, stresstest som led i tilsynsprocessen i de institutter, som de fører tilsyn med, til støtte for tilsynskontrol- og vurderingsprocessen i artikel 97.
le autorità competenti effettuano ove opportuno, ma almeno una volta l'anno, prove di stress prudenziali sugli enti soggetti alla loro vigilanza, per facilitare il processo di revisione e valutazione prudenziale di cui all'articolo 97.