Results for balsam translation from Danish to Japanese

balsam
バルサム

creme, balsam, salve ...
ローション バーム 軟膏

du bruger en balsam til dit bryst.
バルサムを使っているわよね

du synes som en ven, som en balsam.
君が友人としてやって来るかと

hvor længe skal sådan noget balsam sidde i?
いつオフにすればいい? オンのままでいいの?

værsgo. "espresso, mørk chokolade, silkeglat balsam"?
ほらこれ エスプレッソ？

balsam? jeg ville ikke gå derud, hvis jeg var dig.
私なら止めとくね

jeg vil se, hvordan splittet hår reagerer på forskellige slags balsam.
コンディショナーをいろいろ変えたら どうなるか考えてたの

nardus og kalmus og kanel og alle slags vellugtstræer, myrra og safran og aloe og alskens ypperlig balsam.
ナルド、さふらん、しょうぶ、肉桂、さまざまの乳香の木、没薬、ろかい、およびすべての尊い香料である。

er der ikke balsam i gilead, ingen læge der? hvorfor heles da ikke mit folks datters sår?
ギレアデに乳香があるではないか。その所に医者がいるではないか。それにどうしてわが民の娘はいやされることがないのか。

sabas og ramas handelsfolk drev handel med dig; den allerfineste balsam, alle slags Ædelsten og guld gav de dig for dine varer.
シバとラアマの商人は、あなたと取引し、もろもろの尊い香料と、もろもろの宝石と金とをもって、あなたの商品と交換した。

babel faldt i et nu, det knustes; jamrer over det! hent balsam hid til dets sår, om det muligt kan læges!
バビロンはたちまち倒れて破れた。これがために嘆け。その傷のために乳香を取れ。あるいは、いえるかも知れない。

drag op til gilead og hent balsam, du jomfru, Ægyptens datter! forgæves bruger du lægemidler i mængde; der er ingen lægedom for dig.
おとめなるエジプトの娘よ、ギレアデに上って乳香を取れ。あなたは多くの薬を用いても、むだだ。あなたは、いやされることはない。

- blev han ikke balsameret?
どうも