Results for configuration translation from Danish to Japanese

skift til klassisk menustilgeneral configuration page
従来のメニューに切り替えgeneral configuration page

klokken er% 1:% 2general configuration page
general configuration page

filadgangdebug option in device configuration dialog
ファイルアクセスdebug option in device configuration dialog

% 1 (auto) automatic refresh rate configuration
%1 (自動)automatic refresh rate configuration

at- motorat engine configuration dialog header
at エンジンat engine configuration dialog header

indstil@ item: intable action name in shortcuts configuration
設定@item:intable action name in shortcuts configuration

vil du genindlæse kde' s indstillinger? reload kde configuration messagebox
kde の設定を再読み込みしますか？reload kde configuration messagebox

automatisk (dhcp) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
自動@item:inlistbox ipv4 settings configuration method

ny pppoe- forbindelse@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
tcp 接続を使う

automatisk (pppoe) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
自動@item:inlistbox ipv4 settings configuration method

søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
検索:name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog

a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).
システムで致命的なエラーが発生したため、truecryptが終了させられました。これはtruecryptに起因するエラーではありません。したがってtruecryptの開発者はこの問題には対処できません。システム上に何か問題がないか確認してください(例：システムの設定、ネットワークの接続状況、ハードウェアエラーなど)。