Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så du anser det ikke for samvittighedsfuldt at holde dig i live?
私が君が生きることを 考えて無かったと?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og de indførtes i fortegnelserne med hele deres familie, deres hustruer, sønner og døtre, hele standen, thi de tog sig samvittighedsfuldt af det hellige.
また祭司はその幼な子、その妻、そのむすこ、その娘、全会衆と共に登録した。彼らは忠実に身を聖なる事にささげたからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
folkene udførte arbejdet samvittighedsfuldt; og tilsynet med dem var overdraget leviterne jahat og obadja af merariterne og zekarja og mesjullam af kehatiternes sønner, for at de skulde lede dem.
その人々は忠実に仕事をした。その監督者はメラリの子孫であるレビびとヤハテとオバデヤ、およびコハテびとの子孫であるゼカリヤとメシュラムであって、工事をつかさどった。また楽器に巧みなレビびとがこれに伴った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og enhver, der ikke handler efter din guds lov og kongens lov, over ham skal der samvittighedsfuldt fældes dom, være sig til død, landsforvisning, pengebøde eller fængsel.
あなたの神の律法および王の律法を守らない者を、きびしくその罪に定めて、あるいは死刑に、あるいは追放に、あるいは財産没収に、あるいは投獄に処せよ」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er de samvittighedsfulde, disciplinerede eller forfængelige?
彼らは誠実か? 鍛練されているか? 自惚れてるか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: