Results for høvedsmanden translation from Danish to Korean

men høvedsmanden stolede mere på styrmanden og skipperen end på det, som paulus sagde.
백 부 장 이 선 장 과 선 주 의 말 을 바 울 의 말 보 다 더 믿 더

men medens de talte til folket, kom præsterne og høvedsmanden for helligdommen og saddukæerne over dem,
사 도 들 이 백 성 에 게 말 할 때 에 제 사 장 들 과 성 전 맡 은 자 와 사 두 개 인 들 이 이 르

og der fandt høvedsmanden et aleksandrinsk skib, som sejlede til italien, og bragte os over i det.
거 기 서 백 부 장 이 이 달 리 야 로 가 려 하 는 알 렉 산 드 리 아 배 를 만 나 우 리 를 오 르 게 하

men da høvedsmanden for helligdommen og ypperstepræsterne hørte disse ord, bleve de tvivlrådige om dem,hvad dette skulde blive til.
성 전 맡 은 자 와 제 사 장 들 이 이 말 을 듣 고 의 혹 하 여 이 일 이 어 찌 될 까 하 더

da gik høvedsmanden hen med tjenerne og hentede dem, dog ikke med magt; thi de frygtede for folket, at de skulde blive stenede.
성 전 맡 은 자 가 관 속 들 과 같 이 서 서 저 희 를 잡 아 왔 으 나 강 제 로 못 함 은 백 성 들 이 돌 로 칠 까 두 려 워 함 이 러

og han befalede høvedsmanden, at han skulde holdes bevogtet, men med lempelse, og at han ikke måtte forbyde nogen af hans egne at gå ham til hånde.
백 부 장 을 명 하 여 ` 바 울 을 지 키 되 자 유 를 주 며 친 구 중 아 무 나 수 종 하 는 것 을 금 치 말 라' 하 니

da sagde paulus til høvedsmanden og til stridsmændene: "dersom disse ikke blive i skibet, kunne i ikke reddes."
바 울 이 백 부 장 과 군 사 들 에 게 이 르 되 ` 이 사 람 들 이 배 에 있 지 아 니 하 면 너 희 가 구 원 을 얻 지 못 하 리 라' 하

men da høvedsmanden så det, som skete, gav han gud Æren og sagde: "i sandhed, dette menneske var retfærdigt."
이 그 된 일 을 보 고 하 나 님 께 영 광 을 돌 려 가 로 되 ` 이 사 람 은 정 녕 의 인 이 었 도 다' 하

men da vi kom til rom, (overgav høvedsmanden fangerne til høvdingen for livvagten. dog) blev det tilstedt paulus at bo for sig selv sammen med den stridsmand, der bevogtede ham.
우 리 가 로 마 에 들 어 가 니 바 울 은 자 기 를 지 키 는 한 군 사 와 함 께 따 로 있 게 허 락 하 더

kongen havde overdraget høvedsmanden, til hvis arm han støttede sig, tilsynet med porten, men folket trådte ham ned i porten, så han døde, således som den guds mand havde sagt, dengang kongen kom ned til ham.
왕 이 그 손 에 의 지 하 였 던 그 장 관 을 세 워 성 문 을 지 키 게 하 였 더 니 백 성 이 성 문 에 서 저 를 밟 으 매 하 나 님 의 사 람 의 말 대 로 죽 었 으 니 곧 왕 이 내 려 왔 을 때 에 그 의 한 말 대 로

da havde høvedsmanden svaret ham: "om så herren satte vinduer på himmelen, mon da sligt kunde ske?" og den guds mand havde sagt: "med egne Øjne skal du få det at se, men ikke komme til at spise deraf!"
그 때 에 이 장 관 이 하 나 님 의 사 람 에 게 대 답 하 여 가 로 되 여 호 와 께 서 하 늘 에 창 을 내 신 들 어 찌 이 일 이 있 으 랴 하 매 대 답 하 기 를 네 가 네 눈 으 로 보 리 라 그 러 나 그 것 을 먹 지 는 못 하 리 라 하 였 더