Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har bilag
첨부 파일 포함
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
har et bilag
첨부 파일이 있음
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s har forladt %s
%s님이 %s 방을 나갔습니다.
Last Update: 2009-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har hentet %d bytes
%d 바이트를 다운로드했습니다.
Last Update: 2009-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 har ikke gemte data.
% 1에 저장되지 않은 데이터가 있습니다. 저장하시겠습니까?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har allerede en konto
이미 계정이 있습니다.
Last Update: 2011-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
din maskine har tabt spillet.
컴퓨터가 게임에 졌습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
synkronisøren har intet at lave!
synchronizer가 할 일이 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 har ikke nogen hjemmemappe.
% 1 은( 는) 홈 폴더를 가지고 있지 않습니다. _bar_/ _bar_ $[은는% 1] 홈 폴더를 가지고 있지 않습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data har ikke plads på disken.
데이터가 디스크에 적당하지 않습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har oprettet følgende nøgle:
다음 키를 성공적으로 생성하였습니다:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 har forladt denne server.
% 1( ì´) ê° ì´ ìë²ë¥¼ ëê°ìµëë¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har afvist disse sikkerhedsproblematiske certifikater
보안에 문제가 있는 인증서를 거부했습니다.
Last Update: 2011-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
du har accepteret disse sikkerhedsproblematiske certifikater.
보안에 문제가 있는 인증서를 승인했습니다.
Last Update: 2011-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
%s-ordbogen har følgene licens:
%s 사전에 다음 라이센스가 있습니다.
Last Update: 2011-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 har været online siden% 2.
% 1ì% 2ë¶í° ì ìí´ ììµëë¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spillet forbi: du har ingen træk tilbage.
게임 끝: 더 이상 이동할 수 있는 카드가 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 har forladt denne kanal (% 2).
% 1( ì) ë ì´ ì±ëì ë ë¬ìµëë¤. (% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boot- image- filen har en ugyldig størrelse.
부트 이미지 파일의 크기가 규정된 크기가 아닙니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen fil markeret, eller markeret fil har ingen mærker.
파일이 선택되지 않았거나 선택된 파일에 태그가 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: