Results for rense translation from Danish to Korean

rense
깨끗해지다

fremdeles skal de rense alteret for aske og brede et rødt purpurklæde derover
또 단 의 재 를 버 리 고 그 단 위 에 자 색 보 자 기 를 펴

i syv dage skal man fuldbyrde soningen for alteret og rense det og indvie det.
이 와 같 이 칠 일 동 안 제 단 을 위 하 여 속 죄 제 를 드 려 정 결 케 하 며 봉 헌 할 것 이

israels hus skal have hele syv måneder til at jorde dem og således rense landet.
이 스 라 엘 족 속 이 일 곱 달 동 안 에 그 들 을 장 사 하 여 그 땅 을 정 결 케 할 것 이

da skal han for at rense huset for synd tage to fugle, cedertræ, karmoisinrødt garn og en ysopkvist.
그 는 그 집 을 정 결 케 하 기 위 하 여 새 두 마 리 와, 백 향 목 과, 홍 색 실 과, 우 슬 초 를 취 하

men jødernes påske var nær; og mange fra landet gik op til jerusalem før påsken for at rense sig.
유 대 인 의 유 월 절 이 가 까 우 매 많 은 사 람 이 자 기 를 성 결 케 하 기 위 하 여 유 월 절 전 에 시 골 서 예 루 살 렘 으 로 올 라 갔 더

og han skal syv gange stænke noget af blodet derpå med sin finger og således rense det og hellige det for israeliternes urenheder.
또 손 가 락 으 로 그 피 를 그 위 에 일 곱 번 뿌 려 이 스 라 엘 자 손 의 부 정 에 서 단 을 성 결 케 할 것 이

og når du er til ende med at rense det for synd, skal du bringe en lydefri ung tyr og en lydefri væder af småkvæget;
정 결 케 하 기 를 마 친 후 에 는 흠 없 는 수 송 아 지 하 나 와 떼 가 운 데 서 흠 없 는 수 양 하 나 를 드 리

daglig skal du ofre en syndoffertyr til soning og rense alteret for synd ved at fuldbyrde soningen på det, og du skal salve det for at hellige det.
매 일 수 송 아 지 하 나 로 속 죄 하 기 위 하 여 속 죄 제 를 드 리 며 또 단 을 위 하 여 깨 끗 케 하 고 그 것 에 기 름 을 부 어 거 룩 하 게 하

han, som gav sig selv for os, for at han måtte forløse os fra al lovløshed og rense sig selv et ejendomsfolk, nidkært til gode gerninger.
그 가 우 리 를 대 신 하 여 자 신 을 주 심 은 모 든 불 법 에 서 우 리 를 구 속 하 시 고 우 리 를 깨 끗 하 게 하 사 선 한 일 에 열 심 하 는 친 백 성 이 되 게 하 려 하 심 이 니

leviterne lod sig rense for synd og tvættede deres klæder, og aron udførte svingningen med dem for herrens Åsyn, og aron skaffede dem soning, så de blev rene.
레 위 인 이 이 에 죄 에 서 스 스 로 깨 끗 케 하 고 그 옷 을 빨 매 아 론 이 그 들 을 여 호 와 앞 에 요 제 로 드 리 고 그 가 또 그 들 을 위 하 여 속 죄 하 여 정 결 케

og syv gange foretage bestænkning på den, der skal renses for spedalskhed, og således rense ham; derpå skal han lade den levende fugl flyve ud over marken.
문 둥 병 에 서 정 결 함 을 받 을 자 에 게 일 곱 번 뿌 려 정 하 다 하 고 그 산 새 는 들 에 놓 을 지

han skal lade sig rense for synd med asken på den tredje og syvende dag, så bliver han ren; men renser han sig ikke på den tredje og syvende dag, bliver han ikke ren.
그 는 제 삼 일 과 제 칠 일 에 이 잿 물 로 스 스 로 정 결 케 할 것 이 라 그 리 하 면 정 하 려 니 와 제 삼 일 과 제 칠 일 에 스 스 로 정 결 케 아 니 하 면 그 냥 부 정 하

derfor, efterdi vi have disse forjættelser, i elskede! så lader os rense os selv fra al kødets og Åndens besmittelse, så vi gennemføre hellighed i guds frygt!
그 런 즉 사 랑 하 는 자 들 아 이 약 속 을 가 진 우 리 가 하 나 님 을 두 려 워 하 는 가 운 데 서 거 룩 함 을 온 전 히 이 루 어 육 과 영 의 온 갖 더 러 운 것 에 서 자 신 을 깨 끗 케 하

i sit ottende regeringsår, endnu ganske ung, begyndte han at søge sin fader davids gud, og i det tolvte År begyndte han at rense juda og jerusalem for offerhøjene, asjerastøtterne og de udskårne og støbte billeder.
宣촤汲뭘剌戾沼닯遽㎴沂⌒큅系씹謹ℓ�旋羸槁촛系ㅼ쫓㎎챌씹及쫘헤睾撫 씹謹ℓ痍챌煽逗줬角㎂勞촛黍友♨㎢老都봤첸붕쵤�系씹謹ℓ�笑汲뭘剌戾桿뵘系씹謹ℓ痍챌煽逗점할늚友㎳募露藺털渲쵬ヒ瑄瑩닻픈⌒찼斷磯쁑す覽街拈稈�롤蓼봤척腦杆쵬삑ㅢ첸笑勤某西櫓얀∠脚朞笑勤某西櫓알

man skal udvælge fast mandskab til at drage landet rundt og søge efter dem, der er blevet tilbage ud over landet, for at rense det; når syv måneder er gået, skal de skride til at søge;
그 들 이 사 람 을 택 하 여 그 땅 에 늘 순 행 하 며 장 사 할 사 람 으 로 더 불 어 지 면 에 남 아 있 는 시 체 를 장 사 하 여 그 땅 을 정 결 케 할 것 이 라 일 곱 달 후 에 그 들 이 살 펴 보

af de kloge må nogle bukke under, for at der kan renses ud iblandt dem, så de sigtes og renses til endens tid; thi endnu tøver den til den bestemte tid.
또 그 들 중 지 혜 로 운 자 몇 사 람 이 쇠 패 하 여 무 리 로 연 단 되 며 정 결 케 되 며 희 게 되 어 마 지 막 때 까 지 이 르 게 하 리 니 이 는 작 정 된 기 한 이 있 음 이 니