Results for vederstyggeligheder translation from Danish to Korean

menneskesøn, forehold jerusalem dets vederstyggeligheder
인 자 야 예 루 살 렘 으 로 그 가 증 한 일 을 알 게 하

de æggede ham med fremmede, med vederstyggeligheder tirrede de ham;
그 들 이 다 른 신 으 로 그 의 질 투 를 일 으 키 며 가 증 한 것 으 로 그 의 진 노 를 격 발 하 였 도

du må bære din skændsel og dine vederstyggeligheder, lyder det fra herren.
곧 네 악 이 드 러 나 기 전 에 며 아 람 딸 들 이 너 를 능 욕 하 기 전 에 며 너 의 사 방 에 둘 러 있 는 블 레 셋 딸 들 이 너 를 멸 시 하 기 전 에 니

du menneskesøn! vil du dømme blodbyen? så forehold den alle dens vederstyggeligheder
인 자 야 네 가 국 문 하 려 느 냐 ? 이 피 흘 린 성 읍 을 국 문 하 려 느 냐 ? 그 리 하 거 든 자 기 의 모 든 가 증 한 일 을 그 들 로 알 게 하

derhen skal de komme og fjerne alle dets væmmelige guder og alle dets vederstyggeligheder;
그 들 이 그 리 로 가 서 그 가 운 데 모 든 미 운 물 건 과 가 증 한 것 을 제 하 여 버 릴 지

thi alle disse vederstyggeligheder øvede indbyggerne, som var der før eder, og landet blev urent
너 희 의 전 에 있 던 그 땅 거 민 이 이 모 든 가 증 한 일 을 행 하 였 고 그 땅 도 더 러 워 졌 느 니

vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesøn? så forehold dem deres fædres vederstyggeligheder
인 자 야 네 가 그 들 을 국 문 하 려 느 냐 네 가 그 들 을 국 문 하 려 하 느 냐 너 는 그 들 로 그 열 조 의 가 증 한 일 을 알 게 하

og han sagde til mig: "gå ind og se, hvilke grimme vederstyggeligheder de øver der!"
또 내 게 이 르 시 되 들 어 가 서 그 들 이 거 기 서 행 하 는 가 증 하 고 악 한 일 을 보 라 하 시 기

og han sagde til mig: "du skal få endnu større vederstyggeligheder at se, som de øver!"
또 내 게 이 르 시 되 너 는 다 시 그 들 의 행 하 는 바 다 른 큰 가 증 한 일 을 보 리 라 하 시 더

når du kommer ind i det land, herren din gud vil give dig, må du ikke lære at efterligne disse folks vederstyggeligheder.
네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 시 는 땅 에 들 어 가 거 든 너 는 그 민 족 들 의 가 증 한 행 위 를 본 받 지 말 것 이

da skal i ihukomme eders onde veje og eders gerninger, som ikke var gode, og ledes ved eder selv over eders misgerninger og vederstyggeligheder.
그 때 에 너 희 가 너 희 악 한 길 과 너 희 불 선 한 행 위 를 기 억 하 고 너 희 모 든 죄 악 과 가 증 한 일 을 인 하 여 스 스 로 밉 게 보 리

for at de ikke skal lære eder at efterligne alle deres vederstyggeligheder, som de øver til Ære for deres guder, så i forsynder eder mod herren eders gud.
이 는 그 들 이 그 신 들 에 게 행 하 는 모 든 가 증 한 일 로 너 희 에 게 가 르 쳐 본 받 게 하 여 너 희 로 너 희 의 하 나 님 여 호 와 께 범 죄 케 할 까 함 이 니

men hines hjerter holder sig til deres væmmelige guder og deres vederstyggeligheder; dem gengælder jeg deres færd, lyder det fra den herre herren.
그 러 나 미 운 것 과 가 증 한 것 을 마 음 으 로 좇 는 자 는 내 가 그 행 위 대 로 그 머 리 에 갚 으 리 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니

heller ikke samaria syndede halvt så meget som du! du har øvet flere vederstyggeligheder end de og retfærdiggjort dine søstre ved alle de vederstyggeligheder, du øvede.
거 만 하 여 가 증 한 일 을 내 앞 에 서 행 하 였 음 이 라 그 러 므 로 내 가 보 고 곧 그 들 을 없 이 하 였 느 니

ligeledes gjorde alle judas Øverster og præsterne og folket sig skyldige i megen troløshed ved at efterligne alle hedningefolkenes vederstyggeligheder, og de besmittede herrens hus, som han havde helliget i jerusalem.
쫠鰲′脘밂埇봤척寧買촉鍍試�笑剋촛ひす←롭⌒쳔及죤늰쮜廊쫠鰲穗징櫓둣뉘怒봤척路逗㎎戾배路謹都懇腺覽묄系뼙窺狼撚�笑及¶롤蓼愾擄≥鈞戴鉅씹橘斗픽♨㎨촛渲須할件ブ鰲씹謹ℓ痍챌び촛試墉촬磵렇芚尸渲쵬ヒ瑄瑩밂埇先濚좝롯

jeg viser dig ingen medynk eller skånsel, men gengælder dig dine veje, og dine vederstyggeligheder skal blive i din midte; og du skal kende, at jeg er herren.
내 가 너 를 아 껴 보 지 아 니 하 며 긍 휼 히 여 기 지 도 아 니 하 고 네 행 위 대 로 너 를 벌 하 여 너 의 가 증 한 일 이 너 희 중 에 나 타 나 게 하 리 니 너 희 가 나 를 여 호 와 인 줄 알 리

de må ikke nærme sig mig for at gøre præstetjeneste for mig, ej heller må de nærme sig nogen af mine hellige ting, det højhellige, men de skal bære deres skændsel og de vederstyggeligheder, de øvede.
내 게 가 까 이 나 아 와 제 사 장 의 직 분 을 행 치 못 하 게 하 며 또 내 성 물 곧 지 성 물 에 가 까 이 오 지 못 하 게 하 리 니 그 들 이 자 기 의 수 욕 과 그 행 한 바 가 증 한 일 을 담 당 하 리

og så kommer i og står for mit Åsyn i dette hus, som mit navn nævnes over, og siger: "vi er frelst!" for at gøre alle disse vederstyggeligheder.
내 이 름 으 로 일 컬 음 을 받 는 이 집 에 들 어 와 서 내 앞 에 서 서 말 하 기 를 우 리 가 구 원 을 얻 었 나 이 다 하 느 냐 이 는 이 모 든 가 증 한 일 을 행 하 려 함 이 로

de, som satte deres tærskel lige ved min og deres dørstolper lige ved mine, kun med en mur imellem mig og dem, og vanhelligede mit hellige navn ved de vederstyggeligheder, de øvede, så jeg måtte tilintetgøre dem i min vrede.
그 들 이 그 문 지 방 을 내 문 지 방 곁 에 두 며 그 문 설 주 를 내 문 설 주 곁 에 두 어 서 그 들 과 나 사 이 에 겨 우 한 담 이 막 히 게 하 였 고 또 그 행 하 는 가 증 한 일 로 내 거 룩 한 이 름 을 더 럽 혔 으 므 로 내 가 노 하 여 멸 하 였 거 니

"efterdi kong manasse af juda har øvet disse vederstyggeligheder, ja øvet ting, som er værre end alt, hvad amoriterne, der var før ham. øvede, og tillige ved sine afgudsbilleder har forledt juda til synd,
유 다 왕 므 낫 세 가 이 가 증 한 일 과 악 을 행 함 이 그 전 에 있 던 아 모 리 사 람 의 행 위 보 다 더 욱 심 하 였 고 또 그 우 상 으 로 유 다 를 범 죄 케 하 였 도