Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du løfter og vejrer mig hen i stormen, og dens brusen gennemryster mig;
elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valid
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og der skal ske tegn i sol og måne og stjerner, og på jorden skulle folkene ængstes i fortvivlelse over havets og bølgernes brusen,
et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de fører bue og spyd, er skånselsløst grumme; deres røst er som havets brusen, de rider på heste, rustet som stridsmand mod dig, du zions datter.
sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia sio
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de fører bue og spyd, er grumme uden barmhjertighed, deres røst er som havets brusen, de rider på heste, rustet som en mand til strid mod dig, babels datter!
arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia babylo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"derfor bruser tankerne i mig, og derfor stormer det i mig;
idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting