Results for det gode sejre translation from Danish to Latin

det gode
bonum

husk det gode
memento bonum

prøver alt, beholder det gode!
omnia autem probate quod bonum est tenet

enhver af os være sin næste til behag til det gode, til opbyggelse.
unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum ad aedificatione

kærligheden være uskrømtet; afskyer det onde, holder eder til det gode;
dilectio sine simulatione odientes malum adherentes bon

eders misgerninger bragte dem i ulave, eders synder unddrog eder det gode.
iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobi

og hvem er der, som kan volde eder ondt, dersom i ere nidkære for det gode?
et quis est qui vobis noceat si boni aemulatores fueriti

drager du med os, skal vi give dig del i alt det gode, herren vil give os."
cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est dominus dabimus tib

for at din delagtighed i troen må blive virksom for kristus i erkendelse af alt det gode, som er i eder.
ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in christo ies

når herren så for min herre opfylder alt det gode, han lovede dig, og sætter dig til fyrste over israel,
cum ergo fecerit tibi dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super israhe

da glædede jetro sig over alt det gode, herren havde gjort mod israel, idet han havde frelst dem af Ægypternes hånd.
laetatusque est iethro super omnibus bonis quae fecerat dominus israheli eo quod eruisset eum de manu aegyptioru

de ere nidkære for eder, dog ikke for det gode; men de ville udelukke eder, for at i skulle være nidkære for dem.
aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin

men når vi gøre det gode, da lader os ikke blive trætte; thi i sin tid skulle vi høste, såfremt vi ikke give tabt.
bonum autem facientes non deficiamus tempore enim suo metemus non deficiente

i tænkte ondt mod mig, men gud tænkte at vende det til det gode for at gøre, hvad nu er sket, og holde mange folk i live;
vos cogitastis de me malum et deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populo

et godt menneske fremfører det gode af sit hjertes gode forråd, og et ondt menneske fremfører det onde af sit onde forråd; thi af hjertets overflødighed taler hans mund.
bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu

den, som stjæler, stjæle ikke mere, men arbejde hellere og gøre det gode med sine egne hænder, for at han kan have noget at meddele den, som er i trang.
qui furabatur iam non furetur magis autem laboret operando manibus quod bonum est ut habeat unde tribuat necessitatem patient

thi jeg ved, at i mig, det vil sige i mit kød, bor der ikke godt; thi villien har jeg vel, men at udføre det gode formår jeg ikke;
scio enim quia non habitat in me hoc est in carne mea bonum nam velle adiacet mihi perficere autem bonum non inveni

du elskede! efterfølg ikke det onde, men det gode. den, som gør godt, er af gud; den, som gør ondt, har ikke set gud.
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu

karmis sønner: akar, der styrtede israel i ulykke, idet han forgreb sig på det gods, der var lagt band på.
filii carmi achar qui turbavit israhel et peccavit in furto anathemati

ammoniternes konge svarede jeftas sendebud: "jo, israel tog mit land, da de drog op fra Ægypten, lige fra arnon til jabbok og jordan; giv det derfor tilbage med det gode!"
quibus ille respondit quia tulit israhel terram meam quando ascendit de aegypto a finibus arnon usque iaboc atque iordanem nunc igitur cum pace redde mihi ea