Results for figentræet translation from Danish to Latin

så sagde træerne til figentræet: kom du og vær vor konge!
dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accip

og han sagde dem en lignelse: "ser figentræet og alle træerne;
et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbore

og da de om morgenen gik forbi, så de, at figentræet var visnet fra roden af.
et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibu

og da disciplene så det, forundrede de sig og sagde: "hvorledes kunde figentræet straks visne?"
et videntes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo arui

er sæden endnu i laderne, står vinstokken, figentræet, granatæbletræet og oliventræet endnu uden frugt? fra i dag velsigner jeg.
ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi domini ponite super cor vestru

men lærer lignelsen af figentræet: når dets gren allerede er bleven blød, og bladene skyde frem, da skønne i, at sommeren er nær.
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta

thi figentræet blomstrer ikke, vinstokken giver intet, olietræets afgrøde svigter, markerne giver ej føde. fårene svandt af folden, i staldene findes ej okser.
ficus enim non florebit et non erit germen in vineis mentietur opus olivae et arva non adferent cibum abscidetur de ovili pecus et non erit armentum in praesepibu

og peter kom det i hu og siger til ham; "rabbi! se, figentræet, som du forbandede, er visnet."
et recordatus petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti arui

fejl slog vinstokken, figentræet tørres; granatæble, palme og æbletræ, hvert markens træ tørres hen. ja, med skam veg glæde fra menneskens børn:
vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu

figentræ
ficus carica