Results for frugtsommelig translation from Danish to Latin

frugtsommelig
graviditas

så blev bilha frugtsommelig og fødte jakob en søn,
ingresso ad se viro concepit et peperit filiu

og hun var frugtsommelig og skreg i barnsnød, under fødselsveer.
et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut paria

hun blev frugtsommelig og fødte en søn, som hun gav navnet er;
quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius he

siden blev lea frugtsommelig igen og fødte jakob en sjette søn;
rursum lia concipiens peperit sextum filiu

så vænnede hun nådeløs fra og blev atter frugtsommelig og fødte en søn.
et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filiu

for at lade sig indskrive tillige med maria, sin trolovede, som var frugtsommelig.
ut profiteretur cum maria desponsata sibi uxore praegnat

så bønhørte gud lea, og hun blev frugtsommelig og fødte jakob en femte søn;
et exaudivit deus preces eius concepitque et peperit filium quintu

siden blev rakels trælkvinde bilha frugtsommelig igen og fødte jakob en anden søn;
rursumque bala concipiens peperit alteru

men efter disse dage blev hans hustru elisabeth frugtsommelig, og hun skjulte sig fem måneder og sagde:
post hos autem dies concepit elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicen

men kvinden blev frugtsommelig og fødte en søn Året efter ved samnme tid, således som elisa havde sagt hende.
et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat heliseu

men da kvinden blev frugtsommelig, sendte hun bud til david og lod sige: "jeg er frugtsommelig!"
et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit david et ait concep

men således skete det ikke alene dengang, men også med rebekka, da hun var frugtsommelig ved een, isak, vor fader.
non solum autem sed et rebecca ex uno concubitum habens isaac patre nostr

kain kendte sin hustru, og hun blev frugtsommelig og fødte hanok. han grundede en by og gav den sin;søn hanoks navn.
cognovit autem cain uxorem suam quae concepit et peperit enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui enoc

derfor vil herren selv give eder et tegn: se, jomfruen bliver frugtsommelig og føder en søn, og hun kalder ham immanuel".
propter hoc dabit dominus ipse vobis signum ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius emmanuhe

så ægtede boaz rut, og hun blev hans hustru; og da han gik ind til hende, lod herren hende blive frugtsommelig, og hun fødte en søn.
tulit itaque booz ruth et accepit uxorem ingressusque est ad eam et dedit illi dominus ut conciperet et pareret filiu

adam kendte sin hustru eva,og hun blev frugtsommelig og fødte kain; og hun sagde: "jeg har fået en søn med herrens hjælp!"
adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu

"se, jomfruen skal blive frugtsommelig og føde en søn, og man skal kalde hans navn immanuel", hvilket er udlagt: gud med os.
ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius emmanuhel quod est interpretatum nobiscum deu

atter blev hun frugtsommelig og fødte en datter. og herren sagde til ham: "kald hende nådeløs; thi jeg vil ikke længer være israels hus nådig og tilgive dem.
et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius absque misericordia quia non addam ultra misereri domui israhel sed oblivione obliviscar eoru

når mænd kommer i slagsmål og støder til en frugtsommelig kvinde, så hun nedkommer i utide, men der ellers ingen ulykke sker, da skal han bøde, hvad kvindens mand pålægger ham, og give erstatning for det dødfødte barn.
si rixati fuerint viri et percusserit quis mulierem praegnantem et abortivum quidem fecerit sed ipsa vixerit subiacebit damno quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarin