Results for ildsjæl er jeg translation from Danish to Latin

her er jeg
ego sum

medens jeg er i verden, er jeg verdens lys."
quamdiu in mundo sum lux sum mund

men nu er jeg hånsang for dem, jeg er dem et samtaleemne;
nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbiu

se dem, når de sidder eller står, deres nidvise er jeg.
sen sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eoru

se, til rettergang er jeg rede, jeg ved, at retten er min!
si fuero iudicatus scio quod iustus invenia

derfor er jeg også de mange gange bleven forhindret i at komme til eder.
propter quod et inpediebar plurimum venire ad vo

fra hans læbers bud er jeg ikke veget, hans ord har jeg gemt i mit bryst.
a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eiu

elendig er jeg og døden nær, dine rædsler har omgivet mig fra min ungdom;
beatus populus qui scit iubilationem domine in lumine vultus tui ambulabun

da sagde josef til dem: "frygt ikke, er jeg vel i guds sted?
quibus ille respondit nolite timere num dei possumus rennuere voluntate

ved mit folks datters sammenbrud er jeg brudt sammen, jeg sørger, grebet af rædsel.
super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit m

er jeg kun en gud i det nære, så lyder det fra herren, og ikke en gud i det fjerne?
putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long

har jeg end ret, må min mund dog fælde mig, er jeg end skyldfri, han gør mig dog vrang!
si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabi

hør, mit folk, jeg vil tale, israel, jeg vil vidne imod dig, gud, din gud er jeg!
ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me

kom i hu, hvad er forudsagt før, thi gud er jeg, ellers ingen, ja gud, der er ingen som jeg,
recordamini prioris saeculi quoniam ego sum deus et non est ultra deus nec est similis me

da sagde jesus: "endnu en liden tid er jeg hos eder, så går jeg bort til den, som sendte mig.
dixit ergo iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit m

er jeg end ulærd i tale, så er jeg det dog ikke i kundskab; tværtimod på enhver måde have vi lagt den for dagen for eder i alle stykker.
et si inperitus sermone sed non scientia in omnibus autem manifestatus sum vobi

af denne Årsag har jeg altså ladet eder kalde hid for at se og tale med eder; thi for israels håbs skyld er jeg sluttet i denne lænke."
propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim israhel catena hac circumdatus su

arm og fattig er jeg, il mig til hjælp, o gud! du er min hjælp og min frelser; tøv ej, herre!
in te confirmatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector meus in te cantatio mea sempe

forbandet være deres vrede, så vild den er, deres hidsighed, så voldsom den er! jeg spreder dem i jakob, splitter dem ad i israel!
maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in iacob et dispergam illos in israhe

david sagde til saul: "hvem er jeg, og hvad er min familie, min faders slægt i israel, at jeg skulde blive kongens svigersøn?"
ait autem david ad saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in israhel ut fiam gener regi