Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stød i hornet på nymånedagen, ved fuldmåneskin på vor højtidsdag!
eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberat
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hver måned på nymånedagen og hver uge på sabbatten skal alt kød komme og tilbede for mit Åsyn, siger herren,
et erit mensis ex mense et sabbatum ex sabbato veniet omnis caro ut adoret coram facie mea dicit dominu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
david skjulte sig så ude på marken. da nymånedagen kom,satte kongen sig til bords for at spise;
absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
så siger den herre herren: den indre forgårds østport skal være lukket de seks hverdage, men på sabbatsdagen skal den åbnes, ligeledes på nymånedagen:
haec dicit dominus deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men da davids plads også stod tom næste dag, dagen efter nymånedagen, sagde saul til sin søn jonatan: "hvorfor kom isajs søn hverken til måltidet i går eller i dag?"
cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus david dixitque saul ad ionathan filium suum cur non venit filius isai nec heri nec hodie ad vescendu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da sagde jonatan til ham: "i morgen er det nymånedag; da vil du blive savnet, når din plads står tom;
dixitque ad eum ionathan cras kalendae sunt et requireri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting