Results for pant translation from Danish to Latin

pant
hypotheca

som også beseglede os og gav os Åndens pant i vore hjerter.
et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri

som er pant på vor arv, til ejendommens forløsning, til pris for hans herlighed.
qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsiu

hvis han er en fattig mand, må du ikke lægge dig til hvile med hans pant;
sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu

du må ikke bøje retten for den fremmede og den faderløse, og du må ikke tage enkens klædning i pant.
non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentu

men den, som har sat os i stand just til dette, er gud, som gav os Åndens pant.
qui autem efficit nos in hoc ipsum deus qui dedit nobis pignus spiritu

man må ikke tage en håndkværn i pant, heller ikke den øverste møllesten; thi det var at tage livet selv i pant.
non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tib

nogle sagde: "vore sønner og døtre må vi give i pant for at få horn til livets ophold!"
et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamu

andre sagde: "vore marker, vingårde og huse må vi give i pant for at få korn under hungersnøden!"
et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fam

derfor skal en løve fra skoven slå dem, en ulv fra Ødemarken hærge dem, en panter lure ved byerne; enhver, som går derfra, rives sønder; thi talrige er deres synder, mange deres frafald.
idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eoru