Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
når du går i krig mod dine fjender og lægger dig i lejr, så vogt dig for alt, hvad der er utilbørligt.
quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mal
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ej heller ublu væsen eller dårlig snak eller letfærdig skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere taksigelse.
aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum acti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tilmed lære de, idet de løbe omkring i husene, at være ørkesløse, og ikke alene ørkesløse, men også at være sladderagtige og blande sig i uvedkommende ting, idet de tale, hvad der er utilbørligt.
simul autem et otiosae discunt circumire domos non solum otiosae sed et verbosae et curiosae loquentes quae non oporte
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dem bør man stoppe munden på; thi de forvende hele huse ved at føre utilbørlig lære for slet vindings skyld.
quos oportet redargui qui universas domos subvertunt docentes quae non oportet turpis lucri grati
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: