Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akvariefisk, levende:
dzīvas dekoratīvās zivis
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
c) påvirke farven hos akvariefisk og stuefugle positivt
c) labvēlīgi ietekmē dekoratīvo zivju un putnu krāsu;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
denne beslutning gælder ikke for import af tropiske akvariefisk.
Šis lēmums neattiecas uz to dekoratīvo tropu zivju ievedumiem, ko pastāvīgi tur akvārijos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(9) denne beslutning bør ikke gælde for import af tropiske akvariefisk.
(9) Šis lēmums nav jāattiecina uz pastāvīgi akvārijos turēto dekoratīvo tropu zivju ievešanu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
03011010 og 03011090 -akvariefisk se forklarende bemærkninger til hs, pos. 030110. -
03011010 un 03011090 -dekoratīvās zivtiņas skat. 030110. apakšpozīcijas hs skaidrojumus. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
03011010 og 03011090 _bar_ akvariefisk se forklarende bemærkninger til hs, pos. 030110. _bar_
03011010 un 03011090 _bar_ dekoratīvās zivtiņas skat. 030110. apakšpozīcijas hs skaidrojumus. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medlemsstaterne kan for så vidt angår veterinærlægemidler, der udelukkende er bestemt til akvariefisk, stuefugle, brevduer, terrariedyr og smågnavere, på deres område indføre undtagelser fra artikel 5, 7 og 8 for så vidt disse lægemidler ikke indeholder stoffer, hvis anvendelse kræver dyrlægekontrol, og såfremt der er truffet de nødvendige foranstaltninger for at undgå misbrug af disse lægemidler på andre dyrearter.
dalībvalstis savā teritorijā attiecībā uz veterinārajām zālēm, kas paredzētas vienīgi dekoratīvajām zivīm, krātiņos turētiem putniem, pasta baložiem, terārija dzīvniekiem un nelieliem grauzējiem, var atļaut izdarīt atkāpi no 5., 7. un 8. punkta noteikumiem, ar nosacījumu, ka šādās zālēs nav tādu vielu, kuru lietošanai vajadzīga veterinārā kontrole, un ka ir veikti visi iespējamie pasākumi, lai novērstu šo zāļu lietošanu attiecībā uz citiem dzīvniekiem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: