Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silica, amorf, krystalfri
silīcija oksīds, amorfs, bez kristāliem
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hvidt til off- white pulver i amorf form.
balts vai iedzeltens, amorfs pulveris.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
10, 00 mikrogram adsorberet til amorf aluminiumhydroxidphosphatsulphat (0, 50 milligram al+)
10 mikrogramus rekombinanta b hepatīta vīrusa virsmas antigēna (hbsag) * adsorbēts uz amorfa alumīnija hidroksifosfāta sulfāta (0, 50 miligrami al+)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
carbongrafit er en sammensætning bestående af amorf carbon og grafit med et grafitindhold på mindst otte vægtprocent
“oglekļa grafīts” ir amorfā oglekļa un grafīta maisījums, kurā ir vismaz 8 svara % grafīta.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
3 adsorberet på amorf aluminium hydroxyfosfat- sulfat- adjuvans (225 mikrogram al)
3 adsorbēts uz amorfas alumīnija hidroksisulfāta sulfāta palīgvielas (225 mikrogrami al).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
»carbongrafit« er en sammensætning bestående af amorf carbon og grafit med et grafitindhold på mindst 8 vægtprocent.
“oglekļa grafīts” ir amorfā oglekļa un grafīta maisījums, kurā ir vismaz 8 svara % grafīta.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet erklærede den 7. december 2004, at anvendelse af rutil-titandioxid i pladeform eller amorf form ikke ville give sikkerhedsproblemer.
eiropas pārtikas nekaitīguma iestāde 2004. gada 7. decembrī sniegusi atzinumu, ka rutila plākšņveida kristāliskas formas vai amorfs titāna dioksīds nevarētu radīt bažas par tā kaitīgumu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(43) ansøgeren hævdede i den sammenhæng, at kun den del af subsidiebeløbet, der direkte kunne henføres til den pågældende vare, burde anvendes som tæller. ansøgeren producerer en lille mængde pet med en lavere viskositet end den pågældende vare og mellemproduktet amorfe pet-spåner, som ikke falder ind under den vare, denne undersøgelse omfatter. ansøgeren foreslog, at subsidiebeløbet blev fordelt på grundlag af omsætningen for den pågældende vare i forhold til den samlede omsætning.
(43) Šajā saistībā pieteikuma iesniedzējs apgalvoja, ka tikai tā subsīdijas summas daļa, kas ir tieši pieskaitāma attiecīgajam ražojumam, jāizmanto kā skaitītājs. pieteikuma iesniedzējs mazā apjomā ražo pet ar zemu viskozitāti kā attiecīgo ražojumu un kā starpražojumu – amorfas pet granulas, kas neietilpst šīs izmeklēšanas ražojumos. pieteikuma iesniedzējs ierosināja noteikt subsīdijas summu, pamatojoties uz attiecīgā ražojuma apgrozījumu attiecībā pret kopējo apgrozījumu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: