Results for andalusien translation from Danish to Latvian

andalusien
andalusien

region : andalusien
reģions : andalūzija

medlemsstat : spanien (andalusien)
dalībvalsts : spānija [comunidad autónoma de andalucía]

region: den selvstyrende region andalusien
reĢions: andalŪzijas autonomais apgabals

afskårne blomster (andalusien og catalonien)
griezti ziedi (andalūzijā un katalonijā)

støtteordning : fremme af audiovisuel produktion i andalusien
nosaukums : atbalsta shēma audiovizuālo darbu veicināšanai andalūzijā

situationen på arbejdsmarkedet i lombardiet og andalusien er vidt forskellig.
stāvoklis lombardijas un andalūzijas dar-batirgūirļotiatšķirīgs.

støtteordning : udvikling af audiovisuelle projekter og audiovisuel produktion i andalusien
nosaukums : atbalsta shēma audiovizuālo projektu un audiovizuālās produkcijas attīstībai andalūzijā

der er for nylig konstateret forekomst af bluetonguevirus i andalusien og extremadura i sydspanien.
infekciozā katarālā drudža vīrusa cirkulācija nesen ir konstatēta andalūzijā un estremadurā spānijas dienvidos.

det nordægæiske område (7211) den selvstyrende region andalusien det selvstyrende område gaza
usekongo 'emokrātiskā 5epublika (221)%eļģijas kopienas (211)%eniluksa valstis (231)%enina (221231)%erlīne (211)%ermudu salas (216)bijusī 'ienvidjemena (226231236)%ijusī 'ienvidslāvijas maķedonijas 5epublika (206236)bijusī ps5s (206)bijusī 9'5 (211)bijušās 'ienvidslāvijas teritorijas (206)bijušās sociālistiskās valstis (236)

den har gode forbindelser til de væsentlige centre i andalusien via a92-motorvejen, herunder granada.
tai ir laba satiksme ar lielākajiem andalūzijas centriem, ko nodrošina a92 maģistrāle, kā arī ar granadu.

evalueringen viser desuden, at iopa har bidraget væsentligt til sætte fart i en reel økonomisk konvergensproces i andalusien.
bez tam vērtējums parāda, ka poia ir devusi ieguldījumu, lai tiktu uzsākts reāls ekonomiskās konverģences process andalūzijā.

guadix er et klart afgrænset område i den østlige del af andalusien og et bjergområde, som omfatter sierra nevadanaturparken.
gvadiksa (guadix) ir skaidri iezīmēta teritorija andalūzijas austrumu daļā — kalnaina teritorija, kurā atrodas sjera nevadas (sierra nevada) dabas parks.

d) i andalusien var sanktioner mod olivenolieproducenter, der havde anmeldt flere oliventræer, end der var registreret i gis, beregnet forkert.
7.24. komisijas pārraudzības un kontroles sistēmu nolūks ir nodrošināt, ka līguma partneri atbilst līguma prasībām, kā to pieprasa finanšu noteikumi.

der er desuden en særlig bevilling, der tager højde for ekstraordinær stor tilstrømning af udlændinge, hvilket f.eks. har været tilfældet i andalusien.
paredzēts arī pabalsts īpaša migrantu pieplūduma arī arī pabalsts pabalsts īpaša īpaša migrantu migrantu pieplūduma pieplūduma situācijās, kā, piemēram, andalūzijas gadījumā. 40

den europæiske ombudsmand modtog en klage fra den regionale ombudsmand i andalusien i spanien over oliespild som følge af en kollision mellem to skibe ud for kysten ved cadiz og gibraltar-området.
eiropas ombuds saņēma sūdzību no andalūzijas reģiona ombuda spānijā saist+bā ar naftas noplūdi, ko izraisīja divu kuģu sadursme netālu no kadisas piekrastes un gibraltāra teritorijas.

sorten hojiblanca, der er den mest udbredte sort og udgør over 90 % af det samlede antal oliventræer, har tilpasset sig klimaforholdene perfekt, og regionen er i dag centrum for udbredelsen af denne sort i andalusien.
hojiblanca šķirne ir pamatšķirne, kas aizņem vairāk par 90 % no olīvu audžu platībām un ir lieliski pielāgojusies šādiem vides apstākļiem. Šis reģions, starp citu, ir šķirnes izplatīšanas centrs andalūzijā.

spanien har foretaget skærpet kontrol af bursaphelenchus xylophilus i grænseområdet til portugal, i de selvstyrende regioner andalusien, castilla y leon, extremadura og galicien, samt i områder, der ikke er afgrænset for så vidt angår denne skadegører.
spānija ir veikusi intensīvas inspekcijas attiecībā uz bursaphelenchus xylophilus pierobežas zonā ar portugāli šādos autonomajos apgabalos – andalūzija, kastīlija un leona, estremadura un galisija, un ietvērusi apgabalus, kuri nav norobežoti attiecībā uz minēto kaitīgo organismu.

på grund af de mange indkomne ansøgninger, der opfylder kravene om støtteberettigelse, og mangelen på tilstrækkelige eu-midler til at imødekomme dem alle, bør en del af denne støtte ydes via et selvfinansieringsbudget. den selvfinansierede støtte falder ikke ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel 51 og 52 i forordning nr. 1257/1999, som omhandler artikel 4 i beslutningen af 29. december 2000 om godkendelse af det integrerede operative program for andalusien.
tā kā iesniegts liels skaits pieteikumu, kas atbilst atbalsta piešķiršanas prasībām, un nepietiek eiropas līdzekļu, lai piešķirtu atbalstu pilnā apjomā, uzskata, ka būtu lietderīgi daļu atbalsta piešķirt no pašfinansēta budžeta. saskaņā ar 4. pantu 2000. gada 29. decembra lēmumā, ar ko pieņem andalūzijas integrēto darba programmu (poia), uz šo pašfinansēto atbalstu neattiecas regulas (ek) nr. 1257/1999 51. un 52. pantā paredzētais atbrīvojums.