Results for beskæftigelsespolitisk translation from Danish to Latvian

1.2 fremhæver, at fonden hidtil har spillet en vigtig finansiel rolle i beskæftigelsespolitisk sammenhæng og har skabt en bæredygtig vækst af arbejdspladser.
1.2 uzsver, ka fondam līdz šim ir bijusi nozīmīga finansiāla loma nodarbinātības politikā, uzsākot darba vietu skaita pastāvīgas palielināšanas procesu.

- med henblik på som en vigtig præventiv beskæftigelsespolitisk foranstaltning at etablere erhvervsmæssige grunduddannelser af kvalitet, der så problemløst som muligt kan sikre de unge adgang til og forbliven på arbejdsmarkedet;
- lai kā nodarbinātības politikas būtisku preventīvo pasākumu nodrošinātu kvalitatīvi augstu primārās un profesionālās izglītības līmeni, ļautu jauniešiem pēc iespējas viegli iesaistīties darba tirgū un stabili tajā palikt;

- hvis det skal lykkes at gennemføre en beskæftigelsespolitisk helhedsstrategi i eu, skal samarbejdet mellem en række "lissabon-relevante" rådssammensætninger intensiveres.
- lai es varētu veiksmīgi īstenot kopējo nodarbinātības politikas stratēģiju, jāpadara intensīvāka sadarbība starp vairākām "ar lisabonu saistītām" padomes struktūrām.

9) en international sammenligning viser, at der gælder meget forskellige konkurrencepolitiske og konkurrenceretlige rammebetingelser for både søtransport og havnetjenester. derfor bør der i forbindelse med spørgsmålet om markedsliberaliseringens grad, omfang og hastighed i den europæiske union også tages hensyn til industripolitiske overvejelser. det har man slet ikke gjort. desuden bør der indføres supplerende beskæftigelsespolitiske foranstaltninger for at begrænse liberaliseringens eventuelle kortvarige negative følger til et minimum. —
9) vispasaules mērogā var konstatēt, ka konkurences politikas un tiesību pamatnoteikumi ne tikai jūras transporta, bet arī ostas pakalpojumu jomā ir atšķirīgi. tāpēc, apsverot es tirgus liberalizācijas pakāpi, apjomu un ātrumu, būtu jāņem vērā arī ražošanas politikas apsvērumi. tie līdz šim ir palikuši pilnīgi neievēroti. lai mazinātu liberalizācijas iespējamo nelabvēlīgo īstermiņa ietekmi, jāīsteno papildu pasākumi nodarbinātības politikas jomā.