Results for egenkapitalprocent translation from Danish to Latvian

(132) den egenkapitalprocent, som bgb tilstræber, er ikke for høj.
(132) bgb par mērķi izvirzītā pašu kapitāla kvota neesot izvēlēta pārāk augsta.

dette kræver en egenkapitalprocent, der vedvarende ligger betydeligt over det lovbestemte minimum.
Šim nolūkam ir nepieciešama noturīga pašu kapitāla kvota, kas ievērojami pārsniedz likumdošanā noteikto minimālo likmi.

i maj faldt bgb's ansvarlige egenkapital derved til under den lovbestemte egenkapitalprocent på 8 %.
tā rezultātā maijā bgb saistītie pašu līdzekļi samazinājās zem likumdošanā noteiktā pašu kapitāla koeficienta, kas ir 8 %.

(104) en egenkapitalprocent i 2006, der ligger over gennemsnittet, er uomgængelig nødvendig [...]*.
(104) virs vidējā līmeņa esošas pašu kapitāla kvotas sasniegšana 2006. gadā esot [...]* obligāti nepieciešama.

gennem denne effekt vil gennemsnitssatsen for landesbanken/sparekassers egenkapitalprocent i 2006 alt andet lige stige fra 9,6 % til ca. 10,9 %.
Šī efekta rezultātā vidējā procentu likme pavalstu banku/krājbanku pašu kapitāla kvotām 2006. gadā ceteris paribus palielinātos no 9,6 % līdz apmēram 10,9 %.

i 2002, dvs. året før fusionen til hsh nordbank, havde hlb en koncernbalance på næsten 93 mia. eur (koncern) og en egenkapitalprocent på 11 %.
2002. gadā, kas bija gads pirms uzņēmumu apvienošanas, kā rezultātā tika izveidota hsh, hlb grupas bilance bija nedaudz mazāka par 93 miljardiem euro, bet pašu kapitāla indekss bija 11 %.

(269) på grundlag af en samlet økonomisk værdi af støtten på 9,7 mia. eur og en faktor 10 med hensyn til den faktisk krævede egenkapitalprocent fremkommer som referencepunkt for markedsfordrejningen og en omtrentlig retningslinje for modydelserne en reduktion af den samlede balance på knap 100 mia. eur fra 190 mia. eur.
(269) Ņemot par pamatu palīdzības kopējo ekonomisko vērtību 9,7 miljardu euro apmērā un koeficientu 10, attiecībā uz faktiski nepieciešamo pašu kapitāla kvotu, varot aprēķināt pieturas punktu tirgus sagrozījuma vērtējumam un aptuveno orientējošo lielumu pretpasākumu raksturojumam - bilances kopējā samazināšana gandrīz 100 miljardu euro apmērā no 190 miljardiem euro.