Results for ekstraheret translation from Danish to Latvian

sukker ekstraheret af sukkerrør
cukurs, kas ekstrahēts no cukurniedrēm

polære lipider ekstraheret fra hvede
kviešu polāro lipīdu ekstrakts

et uopløseligt protein ekstraheret fra pattedyrsorganismer
nešķīstošs proteīns, kas ekstrahēts no zīdītāja organisma

15.01 a * fedt af svin , udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler *
15.01 a _bar_ cūku tauki un citi cūkgaļas tauki, pārstrādāti vai pārkausēti _bar_

produkt af afskallede, ekstraherede sojabønner, ekstraheret anden gang for at reducere indholdet af kvælstoffrit ekstrakt
produkts, ko iegūst no izlobītām sojas pupiņām, no kurām ekstrahēti tauki, kas pakļautas otrai ekstrahēšanai, lai samazinātu no slāpekļa brīva ekstrakta līmeni

1 μl af ekstraheret dna (50-100 ng/μl) tilsættes hvert rør.
katrā stobriņā pievieno 1 μl izdalītā dns (50–100 ng/μl).

e ) 15.01 b * fedt af fjerkrae , udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler *
e)15.01 b _bar_ mājputnu tauki (kausēti vai ekstrahēti ar šķīdinātāju) _bar_

hydrofilt kolloidt kulhydrat, ekstraheret med fortyndet base fra forskellige naturligt forekommende arter af brunalger (phaeophyceae)
tā ir hidrofils koloidāls ogļhidrāts, ko iegūst, ekstrahējot ar atšķaidītu sārmu no dažādām brūnaļģu (phaeophyceae) sugām

metoden kan ikke altid anvendes til fedt ekstraheret fra ost, fordi modningsprocessen kan påvirke fedtsammensætningen så meget, at der fås et falsk positivt resultat.
Šo metodi nevar piemērot visiem no siera ekstrahētiem taukiem, jo siera nogatavināšanas process var tādā mērā ietekmēt tauku sastāvu, ka iegūst kļūdainus pozitīvus rezultātus.

phytosteroler og phytostanoler er steroler og stanoler, der er ekstraheret fra planter, og som kan forekomme som frie steroler og stanoler eller være forestret med spisefedtsyrer.
fitosterīni un fitostanoli ir sterīni un stanoli, kas vai nu ekstrahēti no augiem un noformēti kā brīvie sterīni un stanoli, vai esterificēti ar pārtikas taukskābi.

phytosteroler og phytostanoler ekstraheret fra andre kilder end vegetabilsk olie egnet til konsum må ikke indeholde forurenende stoffer, hvilket bedst sikres ved en renhed på over 99 %.
visiem fitosterīniem un fitostanoliem, kas ekstrahēti no citiem avotiem, kuri nav pārtikā izmantojama augu eļļa, ir jābūt bez piemaisījumiem, ko vislabāk nodrošināt, sasniedzot tīrības pakāpi, kas ir lielāka par 99 %.

metoden anvendes i særdeleshed til fedt ekstraheret fra mejeriprodukter, der angiveligt indeholder rent mælkefedt med uændret sammensætning, f.eks. smør, fløde, mælk og mælkepulver.
Šī metode ir īpaši piemērojama taukiem, kas ekstrahēti no piena produktiem, kuriem vajadzētu saturēt tīrus, neizmainīta sastāva piena taukus, piemēram, no sviesta, krējuma, piena un piena pulvera.

ekstraheret, skrå (olieholdige plantematerialer), melasse, pulp (fra plantematerialer som indeholder sukker eller andre vandopløselige bestanddele)
ekstrahēti (eļļu saturošām vielām), melase, mīkstums (cukuru vai citas ūdenī šķīstošas sastāvdaļas saturošiem produktiem)

svinespæk, uden kødindhold, og fjerkræfedt, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
nepārstrādāti vai nekausēti, svaigi, dzesināti, saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti cūku tauki bez liesuma un mājputnu tauki.

[den flygtige, organiske væske ekstraheret fra gassen fra tørdestillation af kul ved høj temperatur (højere end 700 oc (1292of)).
[gaistošs organisks šķidrums, iegūts, ekstrahējot augstā temperatūrā (augstāka nekā 700 °c (1292 °f)) veiktās akmeņogļu sausās pārtvaices rezultātā izdalītās gāzes.

d) for sirup, der skal betragtes som et mellemprodukt, i forhold til dens indhold af sukker, der kan ekstraheres, fastlagt i overensstemmelse med stk. 5
d) attiecībā uz sīrupiem, ko uzskata par starpproduktiem - pamatojoties uz ekstrahējamā cukura daudzumu, ko nosaka saskaņā ar 5. punktu;