Results for forhoejelse translation from Danish to Latvian

b) forhoejelse af gaeldende told eller indfoerelse af enhver anden form for importafgift
b) esošo muitas nodevu palielināšana vai importa aplikšana ar jebkādu citu maksājumu;

i tilfaelde af forhoejelse af den tegnede kapital fastlaegges bestemmelserne om indbetaling af andelene ved generalforsamlingsbeslutning.
ja parakstīto kapitālu palielina, par kārtību, kādā veicama daļu apmaksa, lemj pilnsapulce.

- traeffe beslutning om forhoejelse af loftet over fondens forpligtelser som anfoert i artikel 30;
- ievērojot šo statūtu 30. pantā ietvertos nosacījumus, lemj par fonda saistību maksimālās summas palielināšanu,

bestemmelsen om mulighed for en aarlig forhoejelse paa 5 % forbliver gyldig for dette enkelte kontingent .
noteikumu par atļauto ikgadējo pieaugumu 5 % apmērā turpina piemērot vienotajai kvotai.

kommissionen foretager den i foerste afsnit naevnte nedsaettelse eller forhoejelse hvert aar inden begyndelsen af det paagaeldende produktionsaar .«
pirmajā daļā minēto intervences cenas samazinājumu un palielinājumu katru gadu pirms attiecīgā tirdzniecības gada sākuma nosaka komisija.";

- traeffe beslutning om forhoejelse af fondens autoriserede kapital og om enhver indkaldelse af den tegnede, ikke indkaldte kapital;
- pieņem lēmumu palielināt fonda reģistrēto pamatkapitālu un veikt iemaksas par neapmaksāto parakstīto kapitālu,

raadet kan forhoeje ovennaevnte beloeb, forudsat at intet medlems bidrag forhoejes uden dets samtykke .
padome var palielināt iepriekš minēto summu ar noteikumu, ka bez minētā dalībnieka piekrišanas nepalielinās neviena dalībnieka iemaksa.