Results for fremskridtsrapporter translation from Danish to Latvian

artikel 8 emissionsopgørelser, handlingsprogrammer og fremskridtsrapporter
8. pants pārskati par emisiju, rīcības programmu un darba pārskati

artikel 8: emissionsopgørelser, handlingsprogrammer og fremskridtsrapporter . 25
8. pants: pārskati par emisiju, rīcības programmas un darba pārskati

det ser med interesse frem til de varslede årlige nationale og europæiske fremskridtsrapporter.
tā ar interesi gaida ikgadējos valstu un eiropas līmeņa ziņojumus par minētajā jautājumā sasniegto progresu.

regelmæssige fremskridtsrapporter fra kommissionen til rådet i løbet af gennemførelsesperioden bør tjene som incitament til en indsats i medlemsstaterne.
regulāriem komisijas progresa ziņojumiem padomei īstenošanas perioda laikā vajadzētu stimulēt darbību dalībvalstīs.

de fælles rapporter har siden 2005 udgjort det beskæftigelsesrelaterede kapitel af eu’s årlige fremskridtsrapporter vedrørende lissabonstrategien.
kopš 2005. gada kopīgais nodarbinātības ziņojums veido nodarbinātības nodaļu es ikgadējā progresa ziņojumā par lisabonas stratēģiju.

generelt yder fællesskabet finansiel støtte til projekter inden for rammerne af fonden i højst tre år, med forbehold af de regelmæssige fremskridtsrapporter.
kopienas finansiālo palīdzību, kas piešķirta fonda atbalstītām darbībām, parasti sniedz laikposmā, kas nav ilgāks par trīs gadiem, paredzot regulārus progresa ziņojumus.

gennemførelsen af det europæiske partnerskab undersøges ved hjælp af de mekanismer, der er etableret som led i stabiliserings- og associeringsprocessen, især kommissionens årlige fremskridtsrapporter.
eiropas partnerības īstenošanu pārrauga, izmantojot saskaņā ar stabilizācijas un asociācijas procesu izveidotos mehānismus, īpaši komisijas sniegtos gada progresa ziņojumus.

risici som følge af mangler i de enkelte overvågningsrapporterblevafbødet gennemdettilsyn,somblevudførtaf europa-kommissionens delegation, udarbejdelsen af kontrahentens fremskridtsrapporter og deteksterne perspektivfra midtvejsevalueringsrapporterne.
riskisaistībā ar atsevišķu uzraudzības ziņojumu nepilnībām tika novērsti, īstenojot ek delegācijas veikto uzraudzību, iesniedzot līgumslēdzēju progresa ziņojumus un ar starpposma novērtējuma ziņojumiem nodrošinot ārējo perspektīvu.

udarbejde og forelægge kommissionen fremskridtsrapporter og endelige rapporter om gennemførelsen af de årlige programmer, udgiftsanmeldelser, som er godkendt af godkendelsesmyndigheden, og betalingsanmodninger, eller i givet fald erklæringer om godtgørelse
sagatavo un iesniedz komisijai progresa ziņojumu un noslēguma ziņojumu par gada programmu īstenošanu, sertifikācijas iestādes apstiprinātas izdevumu deklarācijas un maksājumu pieprasījumus, vai, vajadzības gadījumā, atlīdzināšanas deklarācijas;

på grundlag af disse oplysninger og med henblik på stk. 1 indleder kommissionen rettidigt drøftelser i udvalget for sundhedssikkerhed, herunder, når det er hensigtsmæssigt, på grundlag af sammenfattende eller tematiske fremskridtsrapporter.
pamatojoties uz minēto informāciju un 1. punkta nolūkā komisija savlaicīgi uzsāk diskusiju vdk, tostarp, vajadzības gadījumā, pamatojoties uz kopsavilkumiem un tematiskajiem progresa ziņojumiem.

udarbejde og forelægge kommissionen fremskridtsrapporter og endelige rapporter om gennemførelsen af de årlige programmer, udgiftsanmeldelser, som er godkendt af godkendelsesmyndigheden, og betalingsanmodninger, eller, hvor det er relevant, erklæringer om godtgørelse
sagatavo un iesniedz komisijai progresa ziņojumu un noslēguma ziņojumu par gada programmu īstenošanu, sertifikācijas iestādes apstiprinātas izdevumu deklarācijas un maksājumu pieprasījumus vai, vajadzības gadījumā, atlīdzināšanas deklarācijas;

den særlige repræsentant forelægger en fremskridtsrapport inden udgangen af juni 2007 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet medio november 2007 for generalsekretæren/den højtstående repræsentant, rådet og kommissionen.
līdz 2007. gada jūnija beigām esĪp iesniedz progresa ziņojumu Ģs/ap, padomei un komisijai, un līdz 2007. gada novembra vidum – pilnīgu pilnvaru īstenojuma ziņojumu.